車部品のコンテナ配送 日本からタイまでの海外転送 代行輸送ならタイ配送.com

タイ語翻訳

日本語翻訳

ルークトゥンの敷居は高くない

「まったくと言っていいほどにタイ語以外の言葉が出現しないルークト
ゥンは、自身にとって敷居が高い」という意見をいただきました。ご本
人様了解の下、私なりに見解を以下に述べます。

結論を先に述べてしまえば、ルークトゥンに親しむには一切の特別な技
量は必要ありません。あえて言えば、小学校6年生程度のタイ語の読解
力と、ライブに行く際に自分自身を目的地まで運ぶだけの機動力という
ことになります。

タイ語に関して述べるなれば、何もタマサート大学法学部の教科書を読
解するほどの高度なタイ語能力というわけではありません。バンコク郊
外や地方で見かけるライブの広告の中から、開催場所を正確に読み取る
に十分なタイ語のレベルで十分です。以下に例を示します。

LookThung Advertisementこれは、近く某地で開催されるルーク
トゥンのライブ広告で、私がバンコク
近郊の県部の国道を走っている際に見
かけ、車を停めて写真に写した物です。
正確なピンポイント的な場所までは掲

載されていませんが、日毎の出演者の名前まではわかりますし、上段に
示されているイベントの固有名詞を使ってインターネットで検索すれば、
開催場所をピンポイントで知ることが可能です。

LookThung VCDまた、左記のハードコピーはルークト
ゥンのカラオケVCDの一場面です。タ
イポップスとは異なり、ルークトゥン
の場合には画面に表示される歌詞に関
しては、その読み方としての一切の英

字表記がありません。ただ、歌詞に使われるタイ語ですので、時には純
粋なイーサーン語が登場するものの、学術的なタイ語が出現するわけで
もなく、この点において小学校6年生程度のタイ語と定義付けることが
できるという理論です。

そして、残るのはライブを見に行くための機動力だけです。目的地があ
るおおよその場所までの行き方をタイ語を使ってインターネットで検索
する能力、検索して得られた情報を元に知らない場所にでも平気で出掛
けて行くことができる機動力と行動力です。もちろん、英語などという
言語は通じないのが普通ですので、タイ語だけですべてを乗り切るとい
う図々しさ、つまり上述した少しのタイ語の能力があれば、ルークトゥ
ンを十分に楽しむことができるはずです(第4,353話 了)。

記事執筆の参考にさせていただくため、アンケートページを作成しま
した。よろしければ投票下さい。

以下はBangkok Motor Expo 2012の動画です。

Today's Video
Video Introduction Video
Bangkok Motor Expo 2012
(1分03秒)
撮影地:Impact Challenger

以下は、サヤームパラゴンで撮影した写真です。
プリティー 20130406 掲載分 (701)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20130406 掲載分 (702)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20130406 掲載分 (703)。クリックすると拡大表示されます。

以下は、マーブンクローングで撮影した写真です。
プリティー 20130406 掲載分 (101)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20130406 掲載分 (102)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20130406 掲載分 (103)。クリックすると拡大表示されます。

最近のアップロード


撮影会での写真
各種イベントや撮影会などに出かけた際のプリティーやモデルの写真
を以下に掲載します。機材は主にNIKONの一眼レフを使用しています。
現在までの画像閲覧ランキング

プリティー 20130406 掲載分 (001)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20130406 掲載分 (002)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20130406 掲載分 (003)。クリックすると拡大表示されます。

今日のエッセイはいかがでしたか。以下のブログランキングに投票いた
だくと、明日のエッセイのための筆者の活力になります。

ジモモ バンコク 人気ブログランキングへ にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ

「タイのこんなことが知りたい」「過去の訪タイで気付いたこんなこ
とを詳しく知りたい」というようなことがありましたら、ゲストブック
またはWEB拍手にてお知らせください。
当エッセイは、筆者が運営するサイト「サワッディータイランド」の
一部です。

たくさんのご来場、
ありがとうございました。

タイフェスティバル

現在の為替レート

タイバーツ円   THB/JPY   

日本円バーツ   JPY/THB   

米ドル円   USD/JPY   

日本円ドル   JPY/USD   

タイ配送ドットコム 安心のポイント

タイ配送ドットコムでは、コンテナまるごと転送もお任せ

海外転送サービスご利用者の良くある質問

タイへの配送が出来ない禁制品や関税について

タイへの配送ドットコムのカスタマーサポート

タイへの配送ドットコムのメールでのお問い合わせ

24時間受付
お問い合わせに関する返信は
12実働稼働時間後にご返信します。

メールでのお問い合わせ

タイへの配送ドットコムのお問い合わせフォーム

タイへの配送ドットコムの電話サポート

平日:9:00~18:00
土日祝日:休日
但し、年末年始は12/31から1/2まで休業日となります。

日本国内から
0725-53-3022

Thailand
(タイ語専用窓口)
①Tel Staff 1 
 081-921-7884
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
②Tel Staff 2 
 087-017-8307
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
③Tel Office Thai 
 02-170-6817
 Mon-Fri 8:00 - 17:00(Office  Hours)

タイ配送ドットコムで使える決済方法

タイ配送ドットコムのFacebook

タイ配送ドットコムのTwitter