車部品のコンテナ配送 日本からタイまでの海外転送 代行輸送ならタイ配送.com

タイ語翻訳

日本語翻訳

興冷めな年末年始のバンコク

ปีใหม่จะไปเที่ยวที่ไหนคะ
新年(の休み)は、どこに旅行に行くのですか?

知人やオフィスにいるタイ人に、このように聞かれることが多い時期に
なりました。

私の場合、年末と年始の休みは11日間ありますので、日本に行こうと思
えば十分に行くことができるのですが、過日に日本に行ったばかりです
ので、チケットの予約をまったくにしていません。したがいまして、田
舎に帰省する妻の代わりに家の留守番ということで、

ยังไม่แน่ใจ อาจจะอยู่ที่กรุงเทพ ฯ
まだ、決まってはいないけど、たぶんバンコクにいるかな。

という台詞が口癖のようになってしまいました。

日本の正月を12年前に経験したきり、以降はずっとタイで新年を迎ええ
ているうちに会得したこととして、年末から年始にかけてのバンコクほ
ど興冷めに感じる物はないと思っています。

ワットにお参りに行けば老若男女のタイ人で賑わってはいるものの、目
を市中に移しますと、デパートこそ開店していると言えども、その中に
テナントとして入居している店は3分の1から半分ほどが休みの状態です
し、パンティッププラザのような完全なテナント形式の商業施設になり
ますと、半分から3分の2の店が休みであるのが普通です。

また、この時期だけは渋滞と無縁のバンコクの大通りとなりますが、都
内を移動するためのバスの運行本数が減り、運が悪ければ目的のバスを
30分以上待つことを余儀なくされます。家の近所のソイの中の飯屋も休
業となる店が少なくなく、その分、セブンイレブンの冷蔵庫や冷凍庫の
中に入っている冷蔵・冷凍食品の売れ行きが良くなるのも、毎年の風物
詩であると思っています。

せっかくの11日間の休みですので、バンコク近郊のビーチまで、1人で
2泊3日程度の日程で遊びに行くのも悪くはなさそうです。
(第4,240話 了)

記事執筆の参考にさせていただくため、アンケートページを作成しま
した。よろしければ投票下さい。

以下は、MOTOR EXPO 2012の動画です。

Today's Video
Video Introduction Video
The 29th Thailand
Int'l Motor Expo
2012 (0分54秒)
撮影地:IMPACT CHALLENGER

以下は、マーブンクローングで撮影した写真です。

プリティー 20121212 掲載分 (701)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20121212 掲載分 (702)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20121212 掲載分 (703)。クリックすると拡大表示されます。

以下は、The City Vivaで撮影した写真です。

プリティー 20121212 掲載分 (101)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20121212 掲載分 (102)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20121212 掲載分 (103)。クリックすると拡大表示されます。

最近のアップロード


撮影会での写真
各種イベントや撮影会などに出かけた際のプリティーやモデルの写真
を以下に掲載します。機材は主にNIKONの一眼レフを使用しています。
現在までの画像閲覧ランキング

プリティー 20121212 掲載分 (001)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20121212 掲載分 (002)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20121212 掲載分 (003)。クリックすると拡大表示されます。

今日のエッセイはいかがでしたか。以下のブログランキングに投票いた
だくと、明日のエッセイのための筆者の活力になります。

Cool Bangkok に投票する。 人気ブログランキングへ にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ

「タイのこんなことが知りたい」「過去の訪タイで気付いたこんなこ
とを詳しく知りたい」というようなことがありましたら、ゲストブック
またはWEB拍手にてお知らせください。
当エッセイは、筆者が運営するサイト「サワッディータイランド」の
一部です。

たくさんのご来場、
ありがとうございました。

タイフェスティバル

現在の為替レート

タイバーツ円   THB/JPY   

日本円バーツ   JPY/THB   

米ドル円   USD/JPY   

日本円ドル   JPY/USD   

タイ配送ドットコム 安心のポイント

タイ配送ドットコムでは、コンテナまるごと転送もお任せ

海外転送サービスご利用者の良くある質問

タイへの配送が出来ない禁制品や関税について

タイへの配送ドットコムのカスタマーサポート

タイへの配送ドットコムのメールでのお問い合わせ

24時間受付
お問い合わせに関する返信は
12実働稼働時間後にご返信します。

メールでのお問い合わせ

タイへの配送ドットコムのお問い合わせフォーム

タイへの配送ドットコムの電話サポート

平日:9:00~18:00
土日祝日:休日
但し、年末年始は12/31から1/2まで休業日となります。

日本国内から
0725-53-3022

Thailand
(タイ語専用窓口)
①Tel Staff 1 
 081-921-7884
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
②Tel Staff 2 
 087-017-8307
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
③Tel Office Thai 
 02-170-6817
 Mon-Fri 8:00 - 17:00(Office  Hours)

タイ配送ドットコムで使える決済方法

タイ配送ドットコムのFacebook

タイ配送ドットコムのTwitter