車部品のコンテナ配送 日本からタイまでの海外転送 代行輸送ならタイ配送.com

タイ語翻訳

日本語翻訳

私の家での「父の日の儀式」

妻の弟や妹など、決して私の子供ではありませんが、先だっての国王誕
日は「父の日」ということで、朝の時間に私と妻のアパートを訪れてく
れ、ささやかながらに「父の日の儀式」を行いました。

弟も妹も、少ない手持ちのお金から私へのプレゼントとして、弟はネク
タイ、妹は私が好んでいるクリーム色のカッターシャツを持参してくれ
ました。弟と妹が順に座っている私の前で、額の高さでワイをしながら
跪き、「いつまでも健康でありますように。」という願い事を申し述べ
た後で、持参したプレゼントとプワングマーライ(ジャスミンの花輪)
を渡してくれます。それを受けて、私は、弟や妹の各々に、

ขอบใจ ขอบใจ พี่ดีใจมากนะ
ありがとう、ありがとう。嬉しいな。

と答えながら、弟や妹の肩に手を添えてお礼を伝えました。

弟も妹も、それぞれが仕事をして自分なりに収入があると言えども、そ
の金額は決して多い物ではないことは容易に想像が付きます。その中か
ら、私を喜ばせようとプレゼントを自分なりで考えてくれ、父の日にわ
ざわざ持って来てくれたことに、私は年甲斐もなく素直に嬉しくなりま
した。

せっかくに来てくれたのですから、せめてもの私の気持ちとして昼飯を
ご馳走することにしました。何を食べたいか聞いてみますと、二人とも
が異口同音に「ピザを食べたい」と言います。

その言葉に妻が同調し、少し奮発してスクムウィット界隈にあるイタリ
アンレストランに連れて行きました。ピザを2枚とパスタ2人前、飲み
物までを含みますとMKで食べるタイスキの2.5倍ほどの値段になりまし
たが、私から弟と妹へのほんのお返しの気持ちのつもりです。

弟と妹、そして彼らを連れて行く妻と別れて一人で歩きながら、私は朝
からの充実した満足感を今一度思い出していたのでした。
(第4,237話 了)

記事執筆の参考にさせていただくため、アンケートページを作成しま
した。よろしければ投票下さい。

以下は、IMPACTで開催中のMOTOR EXPO 2012の動画です。

Today's Video
Video Introduction Video
The 29th Thailand
Int'l Motor Expo
2012 (0分57秒)
撮影地:IMPACT CHALLENGER

以下は、サヤームパラゴンで撮影した写真です。

プリティー 20121209 掲載分 (701)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20121209 掲載分 (702)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20121209 掲載分 (703)。クリックすると拡大表示されます。
プリティー 20121209 掲載分 (704)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20121209 掲載分 (705)。クリックすると拡大表示されます。

以下は、The City Vivaで撮影した写真です。

プリティー 20121209 掲載分 (101)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20121209 掲載分 (102)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20121209 掲載分 (103)。クリックすると拡大表示されます。

最近のアップロード


撮影会での写真
各種イベントや撮影会などに出かけた際のプリティーやモデルの写真
を以下に掲載します。機材は主にNIKONの一眼レフを使用しています。
現在までの画像閲覧ランキング

プリティー 20121209 掲載分 (001)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20121209 掲載分 (002)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20121209 掲載分 (003)。クリックすると拡大表示されます。

今日のエッセイはいかがでしたか。以下のブログランキングに投票いた
だくと、明日のエッセイのための筆者の活力になります。

Cool Bangkok に投票する。 人気ブログランキングへ にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ

「タイのこんなことが知りたい」「過去の訪タイで気付いたこんなこ
とを詳しく知りたい」というようなことがありましたら、ゲストブック
またはWEB拍手にてお知らせください。
当エッセイは、筆者が運営するサイト「サワッディータイランド」の
一部です。

たくさんのご来場、
ありがとうございました。

タイフェスティバル

現在の為替レート

タイバーツ円   THB/JPY   

日本円バーツ   JPY/THB   

米ドル円   USD/JPY   

日本円ドル   JPY/USD   

タイ配送ドットコム 安心のポイント

タイ配送ドットコムでは、コンテナまるごと転送もお任せ

海外転送サービスご利用者の良くある質問

タイへの配送が出来ない禁制品や関税について

タイへの配送ドットコムのカスタマーサポート

タイへの配送ドットコムのメールでのお問い合わせ

24時間受付
お問い合わせに関する返信は
12実働稼働時間後にご返信します。

メールでのお問い合わせ

タイへの配送ドットコムのお問い合わせフォーム

タイへの配送ドットコムの電話サポート

平日:9:00~18:00
土日祝日:休日
但し、年末年始は12/31から1/2まで休業日となります。

日本国内から
0725-53-3022

Thailand
(タイ語専用窓口)
①Tel Staff 1 
 081-921-7884
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
②Tel Staff 2 
 087-017-8307
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
③Tel Office Thai 
 02-170-6817
 Mon-Fri 8:00 - 17:00(Office  Hours)

タイ配送ドットコムで使える決済方法

タイ配送ドットコムのFacebook

タイ配送ドットコムのTwitter