車部品のコンテナ配送 日本からタイまでの海外転送 代行輸送ならタイ配送.com

タイ語翻訳

日本語翻訳

タイ人にとっての「借金」の感覚

過日、オフィス内の他部署にいるタイ人スタッフ(30歳、未婚女性)と
車の購入に関する話をする機会がありました。

問わず語りに話してくれたところによれば、つい3か月ほど前に120万
バーツの中古車を購入したということです。頭金が12万バーツ、残金
である108万バーツについては84か月(7年)のローンで、毎月の返済
額が約15,500バーツであることを教えてくれました。

私の記憶によれば、彼女の給与は25,000バーツ程度であったはずです。
その中からローン返済額を控除しますと、手元に残る給与は1万バーツ
に足りません。

1万バーツ弱の金額で家賃支払をも含んでの衣食住を営むことが可能で
あるのか、おそらくは彼女なりに可能であると判断してのことでしょう
が、給与の62%をローンに充当しなければならない、しかもそのこと
が7年も続くということに、もしも自分がそうであったと仮定しますと、
とても我慢できる状態ではありません。

あるいは、タイという国であるがゆえに、いくらお金がなくても食べる
ことだけには困らない、という観念があるゆえとも代弁できます。しか
し、それを含み入れて考えても非常に切迫した返済計画であると言わざ
るを得ません。

そもそも、7年後の自分の生活を何も考えていないのか、お金が切迫す
れば金融業会社から幾らかの融資を受ければ良いだけと考えているのか、
私は、その金銭感覚をまったくに理解できません。

仮に私が同金額の車を購入するとすれば、少しでも頭金を多く支払って、
ローン期間は最高でも24か月で設定します。そして、その返済に少し
でも難がありそうなことを予見できた場合には、財布を圧迫しない安い
車を購入することを考えます。

以前、大卒のタイ人を面談している際、前会社の退職理由として、

「前会社での給与では、車のローンを支払を賄いきれない。車のローン
を支払って少し余裕がある程度の給与が欲しくて転職を決意した。」


ということを自信満々に述べたタイ人がいたことを思い出したのでした。
(第4,233話 了)

記事執筆の参考にさせていただくため、アンケートページを作成しま
した。よろしければ投票下さい。

以下は、IMPACTで開催中のMOTOR EXPO 2012の動画です。

Today's Video
Video Introduction Video
The 29th Thailand
Int'l Motor Expo
2012 (0分39秒)
撮影地:IMPACT CHALLENGER

以下は、マーブンクローングで撮影した写真です。

プリティー 20121205 掲載分 (701)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20121205 掲載分 (702)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20121205 掲載分 (703)。クリックすると拡大表示されます。
プリティー 20121205 掲載分 (704)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20121205 掲載分 (705)。クリックすると拡大表示されます。

以下は、マーブンクローングで撮影した写真です。

プリティー 20121205 掲載分 (101)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20121205 掲載分 (102)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20121205 掲載分 (103)。クリックすると拡大表示されます。

最近のアップロード


撮影会での写真
各種イベントや撮影会などに出かけた際のプリティーやモデルの写真
を以下に掲載します。機材は主にNIKONの一眼レフを使用しています。
現在までの画像閲覧ランキング

プリティー 20121205 掲載分 (001)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20121205 掲載分 (002)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20121205 掲載分 (003)。クリックすると拡大表示されます。

今日のエッセイはいかがでしたか。以下のブログランキングに投票いた
だくと、明日のエッセイのための筆者の活力になります。

Cool Bangkok に投票する。 人気ブログランキングへ にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ

「タイのこんなことが知りたい」「過去の訪タイで気付いたこんなこ
とを詳しく知りたい」というようなことがありましたら、ゲストブック
またはWEB拍手にてお知らせください。
当エッセイは、筆者が運営するサイト「サワッディータイランド」の
一部です。

たくさんのご来場、
ありがとうございました。

タイフェスティバル

現在の為替レート

タイバーツ円   THB/JPY   

日本円バーツ   JPY/THB   

米ドル円   USD/JPY   

日本円ドル   JPY/USD   

タイ配送ドットコム 安心のポイント

タイ配送ドットコムでは、コンテナまるごと転送もお任せ

海外転送サービスご利用者の良くある質問

タイへの配送が出来ない禁制品や関税について

タイへの配送ドットコムのカスタマーサポート

タイへの配送ドットコムのメールでのお問い合わせ

24時間受付
お問い合わせに関する返信は
12実働稼働時間後にご返信します。

メールでのお問い合わせ

タイへの配送ドットコムのお問い合わせフォーム

タイへの配送ドットコムの電話サポート

平日:9:00~18:00
土日祝日:休日
但し、年末年始は12/31から1/2まで休業日となります。

日本国内から
0725-53-3022

Thailand
(タイ語専用窓口)
①Tel Staff 1 
 081-921-7884
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
②Tel Staff 2 
 087-017-8307
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
③Tel Office Thai 
 02-170-6817
 Mon-Fri 8:00 - 17:00(Office  Hours)

タイ配送ドットコムで使える決済方法

タイ配送ドットコムのFacebook

タイ配送ドットコムのTwitter