車部品のコンテナ配送 日本からタイまでの海外転送 代行輸送ならタイ配送.com

タイ語翻訳

日本語翻訳

日帰りシンガポール出張

先週、日帰りでのシンガポール出張がありました。

本来であれば一泊してタイに帰って来ることも可能でしたが、私用での
出費がかさむことや、バンコクに比べて街が無機的な感を否めず、街を
歩いていても楽しくないことを理由として、商用が済んだ後の夕方の便
で、一泊もせずにスワンナプーム空港に帰って来ました。

普段、オフィスや家でタイ語だけに浸って過ごしている私にとって、文
字としての英語には慣れてはいるものの、会話としての英語力が随分と
劣っていることを自省し、咄嗟の瞬間に思いつくのは日本語でもなく英
語でもなく、紛れもないタイ語の単語であったという事実は、何とも奇
妙な感を否めませんでした。

今回、私が利用したのはシンガポール航空でした。本来であれば、格安
航空会社を利用しても一向に差し支えないのですが、商用でもあります
し、遅延する可能性を含み入れて考えますと、どうしてもタイ国際航空
かシンガポール航空という選択になります。タイの国内線に搭乗する際
はいつもタイ国際航空であるゆえ、たまには異なるキャリアに搭乗して
みようという感覚で、シンガポール航空を選んだのでした。

私は、3時間以上の搭乗の際には非常口部分の窓際、それが不可能であ
れば一般席の通路側をリクエストします。ただ、今回は2時間程度の搭
乗ですので、普段は絶対にリクエストしない後方部分の窓側座席をリク
エストしました。

すると、運良く私の隣は往復とも空席であり、他の乗客を一切気にする
ことなく窓からのバンコクの遠景とシンガポールの遠景を楽しむことが
できました。スワンナプーム空港を離陸する際には北向きに離陸しまし
たので、眼下にチョンブリー・モータウェイが見え、帰路に着陸する際
には南からの進入でしたので、一直線に照らされるバーングナー・トラ
ート高速道路を見下ろすことができました。

商用に要した正味の時間は1時間半、飛行機に搭乗していた正味の時間
が約4時間というように、飛行機に搭乗するのが目的であったような日
帰りの出張となりました(第4,231話 了)。

記事執筆の参考にさせていただくため、アンケートページを作成しま
した。よろしければ投票下さい。

以下は、4th Japan FestivalでのNEKO JUMPのステージです。

Today's Video
Video Introduction Video
NEKO JUMP at
4th Japan Festival
(3分41秒)
撮影地:Sri Racha

以下は、マーブンクローングで撮影した写真です。

プリティー 20121203 掲載分 (701)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20121203 掲載分 (702)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20121203 掲載分 (703)。クリックすると拡大表示されます。

以下は、マーブンクローングで撮影した写真です。

プリティー 20121203 掲載分 (101)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20121203 掲載分 (102)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20121203 掲載分 (103)。クリックすると拡大表示されます。

最近のアップロード


撮影会での写真
各種イベントや撮影会などに出かけた際のプリティーやモデルの写真
を以下に掲載します。機材は主にNIKONの一眼レフを使用しています。
現在までの画像閲覧ランキング

プリティー 20121203 掲載分 (001)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20121203 掲載分 (002)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20121203 掲載分 (003)。クリックすると拡大表示されます。

今日のエッセイはいかがでしたか。以下のブログランキングに投票いた
だくと、明日のエッセイのための筆者の活力になります。

Cool Bangkok に投票する。 人気ブログランキングへ にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ

「タイのこんなことが知りたい」「過去の訪タイで気付いたこんなこ
とを詳しく知りたい」というようなことがありましたら、ゲストブック
またはWEB拍手にてお知らせください。
当エッセイは、筆者が運営するサイト「サワッディータイランド」の
一部です。

たくさんのご来場、
ありがとうございました。

タイフェスティバル

現在の為替レート

タイバーツ円   THB/JPY   

日本円バーツ   JPY/THB   

米ドル円   USD/JPY   

日本円ドル   JPY/USD   

タイ配送ドットコム 安心のポイント

タイ配送ドットコムでは、コンテナまるごと転送もお任せ

海外転送サービスご利用者の良くある質問

タイへの配送が出来ない禁制品や関税について

タイへの配送ドットコムのカスタマーサポート

タイへの配送ドットコムのメールでのお問い合わせ

24時間受付
お問い合わせに関する返信は
12実働稼働時間後にご返信します。

メールでのお問い合わせ

タイへの配送ドットコムのお問い合わせフォーム

タイへの配送ドットコムの電話サポート

平日:9:00~18:00
土日祝日:休日
但し、年末年始は12/31から1/2まで休業日となります。

日本国内から
0725-53-3022

Thailand
(タイ語専用窓口)
①Tel Staff 1 
 081-921-7884
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
②Tel Staff 2 
 087-017-8307
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
③Tel Office Thai 
 02-170-6817
 Mon-Fri 8:00 - 17:00(Office  Hours)

タイ配送ドットコムで使える決済方法

タイ配送ドットコムのFacebook

タイ配送ドットコムのTwitter