車部品のコンテナ配送 日本からタイまでの海外転送 代行輸送ならタイ配送.com

タイ語翻訳

日本語翻訳

初めての生放送コンサート

過日土曜は、私の師匠と現地待ち合わせで、セントラルデパート・ラー
マ2世のホールで行われているチャンネル7の生放送コンサート(通称
は7Cコンサート)に出掛けていました。

私の家から現場までは1時間弱の距離です。私は11時半に到着して師匠
に電話してみましたが、あいにくとミスコールです。師匠が寝坊してい
るとは考えにくいと思いながら、ステージが始まる前にクーポン食堂で
飯を食べていますと、師匠からメールが入りました。

I am at the front of stage center, 1st row.

さすがは師匠です。しっかりステージ正面の最前列をキープできたよう
です。私のようにゆっくりと飯を食べていてはいけないようでした。

私は急いで飯を食べ終え、大急ぎで会場内に入りました。床に座ってい
る人の間を縫うようにして、何とか前から6列目程度のステージ角度45
度の位置をキープすることができました。

私は、日本とタイの両方を通じて、生放送のコンサートに行ったのは今
回が初めての経験です。15分ほどのステージが終わるとテレビではCM
が入るのでしょう、

โฆษณา 13 ตัว 3 นาที 45 วินาทีค่ะ
CMが13本、3分45秒です。

ということを観客に伝え、1分毎に残りのCM数を知らせます。そして、
CM一式が終わって番組が再開される時には、

1 2 3 ปรับมือค่ะ 1 2 3 拍手お願いします。

というアナウンスが入ることが私にとっては殊のほかに新鮮に感じまし
た。コンサートは入場無料で毎週土曜の昼間に行っていますので、特別
な予定がない土曜には、しばらく通ってみるつもりです。
(第4,219話 了)

記事執筆の参考にさせていただくため、アンケートページを作成しま
した。よろしければ投票下さい。

以下は、Hello Korea MBK & iTEENで撮影した動画です。

Today's Video
Video Introduction Video
Hello Korea MBK &
iTEEN
(1分27秒)
撮影地:MBK

以下は、マーブンクローングで撮影した写真です。

プリティー 20121121 掲載分 (701)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20121121 掲載分 (702)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20121121 掲載分 (703)。クリックすると拡大表示されます。

以下は、サヤームパラゴンで撮影した写真です。

プリティー 20121121 掲載分 (101)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20121121 掲載分 (102)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20121121 掲載分 (103)。クリックすると拡大表示されます。

最近のアップロード


撮影会での写真
各種イベントや撮影会などに出かけた際のプリティーやモデルの写真
を以下に掲載します。機材は主にNIKONの一眼レフを使用しています。
現在までの画像閲覧ランキング

プリティー 20121121 掲載分 (001)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20121121 掲載分 (002)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20121121 掲載分 (003)。クリックすると拡大表示されます。

今日のエッセイはいかがでしたか。以下のブログランキングに投票いた
だくと、明日のエッセイのための筆者の活力になります。

Cool Bangkok に投票する。 人気ブログランキングへ にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ

「タイのこんなことが知りたい」「過去の訪タイで気付いたこんなこ
とを詳しく知りたい」というようなことがありましたら、ゲストブック
またはWEB拍手にてお知らせください。
当エッセイは、筆者が運営するサイト「サワッディータイランド」の
一部です。

たくさんのご来場、
ありがとうございました。

タイフェスティバル

現在の為替レート

タイバーツ円   THB/JPY   

日本円バーツ   JPY/THB   

米ドル円   USD/JPY   

日本円ドル   JPY/USD   

タイ配送ドットコム 安心のポイント

タイ配送ドットコムでは、コンテナまるごと転送もお任せ

海外転送サービスご利用者の良くある質問

タイへの配送が出来ない禁制品や関税について

タイへの配送ドットコムのカスタマーサポート

タイへの配送ドットコムのメールでのお問い合わせ

24時間受付
お問い合わせに関する返信は
12実働稼働時間後にご返信します。

メールでのお問い合わせ

タイへの配送ドットコムのお問い合わせフォーム

タイへの配送ドットコムの電話サポート

平日:9:00~18:00
土日祝日:休日
但し、年末年始は12/31から1/2まで休業日となります。

日本国内から
0725-53-3022

Thailand
(タイ語専用窓口)
①Tel Staff 1 
 081-921-7884
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
②Tel Staff 2 
 087-017-8307
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
③Tel Office Thai 
 02-170-6817
 Mon-Fri 8:00 - 17:00(Office  Hours)

タイ配送ドットコムで使える決済方法

タイ配送ドットコムのFacebook

タイ配送ドットコムのTwitter