車部品のコンテナ配送 日本からタイまでの海外転送 代行輸送ならタイ配送.com

タイ語翻訳

日本語翻訳

タイ語の読み書きでタイライフの視野が100倍になる

普段の生活の中で、以下のような要望があったと仮定します。

1.タイの歌手のミュージックビデオをYoutubeからダウンロードしたい
2.タイの歌手の略歴を知りたい
3.バンコク北方にあるらしいバーングブアという学校の所在位置を知り
たい
4.ラヨーング県のローチャナ工業団地まで、公共交通機関で行く方法を
知りたい
5.歌手のライブ開催日程を知りたい
6.タイ各地のニュースを文字ベースでリアルタイムに知りたい
7.タイ各地の観光地の情報を、タイ人視点の視点から入手したい


これらのすべてに関して、インターネットで情報を検索する際に日本語
と英語だけによる検索では、どうしても情報量の絶対数と情報精度に無
理が生じます。言い換えれば、知りたい情報がタイ国内の情報であるゆ
えに、その検索においてはタイ語を使って検索した方が格段に有力な情
報を得ることができる、という概念に通じます。

ここで言うタイ語とは、小学校低学年レベルのタイ語と文法力で十分で
す。検索窓にタイ語にて検索語句を入力し、結果として表示されたタイ
語のページを拾い読みするに十分なタイ語という点で、それは決して難
しい話ではないはずです。

例えば、上記の1であれば、YouTubeのサイト内検索から[รัชนก mv]
というように[歌手名 mv]または[歌手名 pv]という検索語句を入力する
だけで、容易に公式バージョンのミュージックビデオを閲覧したり、ダ
ウンロードをすることが可能になります。

2.であれば、タイ語表記での歌手名にてタイ語のウィキペディアで調
べることが可能ですし、3.であればタイ語での学校名にてGoogleの地
図検索が可能となります。

また、4の場合は、

นิคมโรจนะระยองไปอย่างไร
ラヨーングのローチャナ工業団地 どのように行く?

นิคมโรจนะระยอง รถสาธารณะจากกรุงเทพ
ラヨーングのローチャナ工業団地 バンコクから公共交通機関

などと適当に検索語句を考え、それによりGoogleでの検索結果画面か
[Pantip.com]の掲示板内の当該情報が掲載されている部分に到達で
きようかと思います。

いずれにしても、ほんの初歩のタイ語の読み書きを覚えるだけでタイラ
イフの視野が100倍に広がることは必至です。その意味ではタイ語の読
み書きの初歩的な能力だけでも、想像する以上に種々の場面で役に立つ
と言えます(第4,274話 了)。

記事執筆の参考にさせていただくため、アンケートページを作成しま
した。よろしければ投票下さい。

以下はBANGKOK INT'L MOTOR SHOW 2012での動画です。

Today's Video
Video Introduction Video
Bangkok Int'l Motor
Show 2012 (1分05秒)
撮影地:IMPACT CHALLENGER

以下は、マーブンクローングで撮影した写真です。

プリティー 20130115 掲載分 (701)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20130115 掲載分 (702)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20130115 掲載分 (703)。クリックすると拡大表示されます。

以下は、マーブンクローングで撮影した写真です。

プリティー 20130115 掲載分 (101)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20130115 掲載分 (102)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20130115 掲載分 (103)。クリックすると拡大表示されます。

最近のアップロード


撮影会での写真
各種イベントや撮影会などに出かけた際のプリティーやモデルの写真
を以下に掲載します。機材は主にNIKONの一眼レフを使用しています。
現在までの画像閲覧ランキング

プリティー 20130115 掲載分 (001)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20130115 掲載分 (002)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20130115 掲載分 (003)。クリックすると拡大表示されます。

今日のエッセイはいかがでしたか。以下のブログランキングに投票いた
だくと、明日のエッセイのための筆者の活力になります。

Cool Bangkok に投票する。 人気ブログランキングへ にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ

「タイのこんなことが知りたい」「過去の訪タイで気付いたこんなこ
とを詳しく知りたい」というようなことがありましたら、ゲストブック
またはWEB拍手にてお知らせください。
当エッセイは、筆者が運営するサイト「サワッディータイランド」の
一部です。

たくさんのご来場、
ありがとうございました。

タイフェスティバル

現在の為替レート

タイバーツ円   THB/JPY   

日本円バーツ   JPY/THB   

米ドル円   USD/JPY   

日本円ドル   JPY/USD   

タイ配送ドットコム 安心のポイント

タイ配送ドットコムでは、コンテナまるごと転送もお任せ

海外転送サービスご利用者の良くある質問

タイへの配送が出来ない禁制品や関税について

タイへの配送ドットコムのカスタマーサポート

タイへの配送ドットコムのメールでのお問い合わせ

24時間受付
お問い合わせに関する返信は
12実働稼働時間後にご返信します。

メールでのお問い合わせ

タイへの配送ドットコムのお問い合わせフォーム

タイへの配送ドットコムの電話サポート

平日:9:00~18:00
土日祝日:休日
但し、年末年始は12/31から1/2まで休業日となります。

日本国内から
0725-53-3022

Thailand
(タイ語専用窓口)
①Tel Staff 1 
 081-921-7884
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
②Tel Staff 2 
 087-017-8307
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
③Tel Office Thai 
 02-170-6817
 Mon-Fri 8:00 - 17:00(Office  Hours)

タイ配送ドットコムで使える決済方法

タイ配送ドットコムのFacebook

タイ配送ドットコムのTwitter