車部品のコンテナ配送 日本からタイまでの海外転送 代行輸送ならタイ配送.com

タイ語翻訳

日本語翻訳

銀行でのVIP待遇

私の職場の近くに数軒の銀行があります。その銀行の中の一つが会社の
取引銀行であるという状況の中、時に私がその銀行まで直接に足を運ぶ
ことがあります。

多くは普通預金から小口現金として現金を引き出す時、顧客から受領し
た大金の小切手を入金する時という2つの場合であると言えます。小切
手の入金であれば、事前にオフィスで入金伝票を記入して、それをテラ
ーに差し出しますが、現金を出金する際は、万全を期す意味でオフィス
では出金伝票を一切記入せず、通帳とパスポートを持参して銀行内のカ
ウンターで出金伝票を書いてサインをすることを常としています。

確かに以前は、私も他の客と同様に自分で出金伝票を記入していました。

しかし、数ヶ月ほど前からは自分で出金伝票を記入せず、その代わりに
銀行の支店内にカスタマーサービス係として常駐している女の子に伝票
を書いてもらうようになりました。

正確に言いますと、私が少なからずの機会に銀行に行くゆえ、いつもい
る彼女が私の顔を完全に覚えてしまったのでしょう。ある時、彼女が言
いました。

มาทำเรื่องอะไรคะ หนูจะเขียนใบสลิพให้นะคะ
どんなご用件ですか?私が伝票を書いてあげますね。

そして、私が出金したい旨を告げますと、

ถอนเท่าไหร่คะ ขอหนังสือเดินทางกับสมุดบัญชีค่ะ
เขียนเรียบร้อยก็เรียกพี่ให้นะคะ นั่งรอสักครู่คะ

いくら出金しますか?パスポートと預金通帳をお願いします。私が書い
てあげる。書き終わったら呼ぶから、座って待ってて下さい。


と私に伝え、しばらくした後に椅子に座って待っている私のところに出
金伝票とパスポート、預金通帳、それと番号札を持って来てくれ、出金
伝票の出金申請者の欄にサインをするように言いました。

私は自分の順番が来るまで椅子に座って待つだけ、出金に必要な伝票の
記入はすべて銀行内の女の子が行ってくれるというVIP待遇が、その時
から始まり、それが現在に至るまでずっと続いています。
(第4,296話 了)

記事執筆の参考にさせていただくため、アンケートページを作成しま
した。よろしければ投票下さい。

以下はBangkok Motorbike Festival 2013での動画です。

Today's Video
Video Introduction Video
Bangkok Motorbike
Festival 2013
(3分06秒)
撮影地:CWP

以下は、セントラルワールドプラザで撮影した写真です。

プリティー 20130206 掲載分 (701)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20130206 掲載分 (702)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20130206 掲載分 (703)。クリックすると拡大表示されます。
以下は、サヤームパラゴンで撮影した写真です。

プリティー 20130206 掲載分 (101)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20130206 掲載分 (102)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20130206 掲載分 (103)。クリックすると拡大表示されます。

最近のアップロード


撮影会での写真
各種イベントや撮影会などに出かけた際のプリティーやモデルの写真
を以下に掲載します。機材は主にNIKONの一眼レフを使用しています。
現在までの画像閲覧ランキング

プリティー 20130206 掲載分 (001)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20130206 掲載分 (002)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20130206 掲載分 (003)。クリックすると拡大表示されます。

今日のエッセイはいかがでしたか。以下のブログランキングに投票いた
だくと、明日のエッセイのための筆者の活力になります。

ジモモ バンコク 人気ブログランキングへ にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ

「タイのこんなことが知りたい」「過去の訪タイで気付いたこんなこ
とを詳しく知りたい」というようなことがありましたら、ゲストブック
またはWEB拍手にてお知らせください。
当エッセイは、筆者が運営するサイト「サワッディータイランド」の
一部です。

たくさんのご来場、
ありがとうございました。

タイフェスティバル

現在の為替レート

タイバーツ円   THB/JPY   

日本円バーツ   JPY/THB   

米ドル円   USD/JPY   

日本円ドル   JPY/USD   

タイ配送ドットコム 安心のポイント

タイ配送ドットコムでは、コンテナまるごと転送もお任せ

海外転送サービスご利用者の良くある質問

タイへの配送が出来ない禁制品や関税について

タイへの配送ドットコムのカスタマーサポート

タイへの配送ドットコムのメールでのお問い合わせ

24時間受付
お問い合わせに関する返信は
12実働稼働時間後にご返信します。

メールでのお問い合わせ

タイへの配送ドットコムのお問い合わせフォーム

タイへの配送ドットコムの電話サポート

平日:9:00~18:00
土日祝日:休日
但し、年末年始は12/31から1/2まで休業日となります。

日本国内から
0725-53-3022

Thailand
(タイ語専用窓口)
①Tel Staff 1 
 081-921-7884
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
②Tel Staff 2 
 087-017-8307
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
③Tel Office Thai 
 02-170-6817
 Mon-Fri 8:00 - 17:00(Office  Hours)

タイ配送ドットコムで使える決済方法

タイ配送ドットコムのFacebook

タイ配送ドットコムのTwitter