車部品のコンテナ配送 日本からタイまでの海外転送 代行輸送ならタイ配送.com

タイ語翻訳

日本語翻訳

Talat Maha Chai / Samut Sakhon

朝早くから、ウォンウェンヤイの駅にやってきました。
ちょうど通勤通学時間と被るのか、結構人が乗り降りしていますね。



こいつがチケット。
これから、サムットサコンのマハチャイ駅に向かいます。
もちろん、最終目的地はメークロン&水上マーケットなんですけどね。



今回乗るのはこいつの様です。
もちろんバリバリの普通列車です。
というか、たぶん普通しかないです。
(止まらない駅があるやつもあるようですが)



それでは出発~!



あ、江戸前寿司!
って、怪しそうですね。



最初の方は、こんな感じに街中を縫うように走って行きます。
市街地だからなのか、線路がガタガタだからなのか、はたまた駅と駅の間隔が狭いからなのか知りませんが、結構ゆっくり走ります。



でも、まともな駅舎のあるような駅は少なく、たいていはこのような、駅名の看板があるので、かろうじて駅とわかるようなところばかりです。



しっかし、こんな線路のそばだとうるさそうですね~
まあ、夜遅く走らないから、そんなに気にならないのかな?



で、13kmぐらいかな?過ぎると、徐々に景色が変わって、このようなのどかな風景になって行きます。
それに伴い、汽車の速度も上げていくようです。
サバイサバーイ。



で、次に大きな街っぽいところに入ってくると、もうすぐマハチャイ駅に到着します。



お、なんか市場っぽくなってきましたね。



マハチャイ駅の看板を通過。



おお!
なんか市場がギリギリですね。
まるで、メークロン市場みたいです。



おばちゃんの、この微妙な傘の角度調整が重要なのかな?



で、駅のホームに入ってきました。



ということで、駅に到着しましたよ。



ここが終点マハチャイ駅ですね。
クロンチャック駅は、一つ手前の駅の名前です。
まあ、ともかくさっきの市場エリアに戻ってみましょう。



お~お~
みなさん、線路を通路代わりに歩いていますね。
で、その線路の両脇に所狭しと野菜市場が広がっています。
ここ、本当は名前なんて言うかわかりませんが、便宜上マハチャイ市場(ตลาดมหาชัย)としておきます。



しかし、観光化されたメークロン市場と違い、こっちは外国人全然いませんね。
本当、ドローカルって感じ。



あ~あ~
線路の上にも並べちゃってるよ。
つ~か、野菜地面についちゃってるし…
洗えばいいや的精神なんでしょうかね。



と言う感じで、この駅名看板辺りまでが市場のエリアみたいですね。



ちなみに、駅舎はこんな感じ。
さすがにターミナル駅名だけあって、多少はまともですね。
それとも、サムットサコンの中心駅だからかな?



で、こちらは駅前の道路。
こちらの道の両脇にも、ずらっと露店が並んでいます。



こちらは主に海産物を売っているみたいですね。
あっちの線路の市場と使い分けているのかな?



これ全部イカなんですね。
この無駄にきれいなディスプレイ、ある意味タイ人の根気に感心しちゃいますよ。
でも…
こんな陳列だとすぐに傷んじゃいそうで、いやだなぁ~



Jun./'16
★☆☆☆☆:行くか行かないかはお任せします…
同じようなメークロン市場と比べて、全然観光客いないですし、観光地化されていないので、ある意味こっちの方が新鮮で良いかも。
つ~か、このあとメークロン行くんですけど、人多すぎ!
カメラ小僧も多すぎ(その1人ですが)。

Google earth 座標(分かるやつだけね)
 13°32'47.56" N
100°16'38.06" E



たくさんのご来場、
ありがとうございました。

タイフェスティバル

現在の為替レート

タイバーツ円   THB/JPY    Webservicex.NET var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-1803935-1']); _gaq.push(['_trackPageview']); (function () { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })();

日本円バーツ   JPY/THB    Webservicex.NET var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-1803935-1']); _gaq.push(['_trackPageview']); (function () { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })();

米ドル円   USD/JPY    Webservicex.NET var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-1803935-1']); _gaq.push(['_trackPageview']); (function () { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })();

日本円ドル   JPY/USD    Webservicex.NET var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-1803935-1']); _gaq.push(['_trackPageview']); (function () { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })();

タイ配送ドットコム 安心のポイント

タイ配送ドットコムでは、コンテナまるごと転送もお任せ

海外転送サービスご利用者の良くある質問

タイへの配送が出来ない禁制品や関税について

タイへの配送ドットコムのカスタマーサポート

タイへの配送ドットコムのメールでのお問い合わせ

24時間受付
お問い合わせに関する返信は
12実働稼働時間後にご返信します。

メールでのお問い合わせ

タイへの配送ドットコムのお問い合わせフォーム

タイへの配送ドットコムの電話サポート

平日:9:00~18:00
土日祝日:休日
但し、年末年始は12/31から1/2まで休業日となります。

日本国内から
0725-53-3022

Thailand
(タイ語専用窓口)
①Tel Staff 1 
 081-921-7884
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
②Tel Staff 2 
 087-017-8307
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
③Tel Office Thai 
 02-170-6817
 Mon-Fri 8:00 - 17:00(Office  Hours)

タイ配送ドットコムで使える決済方法

タイ配送ドットコムのFacebook

タイ配送ドットコムのTwitter