車部品のコンテナ配送 日本からタイまでの海外転送 代行輸送ならタイ配送.com

タイ語翻訳

日本語翻訳

Wat Si Sawan Sankharam / Nakhon Sawan

先ほどの大仏…プラプットシーサッパーンから、西方向…
1号線を越えて、チャオプラヤ河沿いにあるお寺にやってきました。
名前は、ワットシーサワンサンカーラーム(วัดศรีสวรรค์สังฆาราม)と言います。



境内に入ると、正面にいきなり本堂が立ちはだかります。
まあその本堂は、いつも通り?扉が閉まって入れません。



それより左にあるこれ、偉い人の植樹した木ってことですかね。



この写真の方、もしかしてプミポン前国王?
かなりお若く見えますが…



私のタイ語力では、この内容を理解するのは無理ですが、とりあえず右上のところにマハープミポンアルンヤデートマハーラートって書いてありますね。
2519年3月14日…
41年前(私の訪問時は2560年)ですか!



別角度から…
って、別にこれを見に来たんじゃないんだけどね。



本堂の横には、なかなか見事な仏塔があります。



あ、開いているようですね。
ちょっとのぞいてみますか。



う…
仏陀と目が合ってしまった…
というか、それほど広くない空間の中央にデーンと立ちふさがっているので、どうしてもこのようなシチュエーションになってしまうんですね。



内部はこんな感じで、狭い空間にいろいろごちゃごちゃあって、めっちゃ狭く感じます。



中央の仏像を見上げてみました。
天井は、外の形そのままのドーム状になっているんですね。



壁の絵は、やっぱり仏陀の生涯なんですが、なかなか特徴的で可愛らしいタッチです。



あ、棺が…
中身はやっぱり、高僧のお方のアレですかね。
なんでわざわざシースルーにして、中が見えるようにするんでしょうか…



で、境内を散策…
しようとしたら、ワラワラお犬様が集まってきて、取り囲まれてしまいましたよ。
大型犬はいなかったんですが、10匹近く集まってきて、かなりヤバかったです。
若いお坊さん…ネーンさんが助けてくれたので事なきを得ましたが、やっぱマイナー寺はこのリスクがあるからね~
まあ、ネーンさんがついて周ってくれるみたいなので、ちゃっちゃと周りましょう。
このお堂は…



まあ、どうでもいいですよね。
階段の前で通行止めですし。



あ、爆弾発見。



で、こちらが目的のお犬様の像…
じゃなくて、軍馬の碑らしいです。
いや、なんせ大きさが、馬と言うより犬並なんですもの…
写真でも、この角度だと犬っぽくないですか?



説明書き。
つまり、連合軍(の命令)で殺された軍馬の慰霊碑ってことなんですね。



裏側。
本当に、軍馬だけの慰霊碑なんですね。



ちなみに、軍馬の碑の後ろの建物の内部ですが…



これ、象の頭蓋骨かな?
なんで、こんなの飾ってあるんでしょうね。



Feb./'17
★☆☆☆☆:行くか行かないかはお任せします…
軍馬の碑、前国王植樹と、あとは少しだけですが仏塔&棺…まあミイラが見どころって感じでしょうか。
まあ、どれも興味のない方にはどうでもいいものばかりだと思いますが、それぞれのマニアの方以外は、無理してこなくても良いかと。
犬も怖いしね。

Google earth 座標(分かるやつだけね)
 15°39'59.83" N
100°06'29.41" E



たくさんのご来場、
ありがとうございました。

タイフェスティバル

現在の為替レート

タイバーツ円   THB/JPY    {{title}} var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-1803935-1']); _gaq.push(['_trackPageview']); (function () { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })();

日本円バーツ   JPY/THB    {{title}} var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-1803935-1']); _gaq.push(['_trackPageview']); (function () { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })();

米ドル円   USD/JPY    {{title}} var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-1803935-1']); _gaq.push(['_trackPageview']); (function () { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })();

日本円ドル   JPY/USD    {{title}} var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-1803935-1']); _gaq.push(['_trackPageview']); (function () { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })();

タイ配送ドットコム 安心のポイント

タイ配送ドットコムでは、コンテナまるごと転送もお任せ

海外転送サービスご利用者の良くある質問

タイへの配送が出来ない禁制品や関税について

タイへの配送ドットコムのカスタマーサポート

タイへの配送ドットコムのメールでのお問い合わせ

24時間受付
お問い合わせに関する返信は
12実働稼働時間後にご返信します。

メールでのお問い合わせ

タイへの配送ドットコムのお問い合わせフォーム

タイへの配送ドットコムの電話サポート

平日:9:00~18:00
土日祝日:休日
但し、年末年始は12/31から1/2まで休業日となります。

日本国内から
0725-53-3022

Thailand
(タイ語専用窓口)
①Tel Staff 1 
 081-921-7884
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
②Tel Staff 2 
 087-017-8307
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
③Tel Office Thai 
 02-170-6817
 Mon-Fri 8:00 - 17:00(Office  Hours)

タイ配送ドットコムで使える決済方法

タイ配送ドットコムのFacebook

タイ配送ドットコムのTwitter