車部品のコンテナ配送 日本からタイまでの海外転送 代行輸送ならタイ配送.com

タイ語翻訳

日本語翻訳

Anutsawari Phu Siasala & Khai Chinprawat / Nakhon Sawan

ワットシーサワンサンカーラームからナコンサワン市街に向かう途中の交差点横に、なんかよくわかりませんが、記念碑が立っています。
このちょうど一番暑い時間の炎天下、日陰も何もないだだっ広いところなので、タイ人は一人たりとも寄り付かないようですが…
なので、私が代わりに、彼を慰めに行ってあげましょう。



なんですかね…
ライフルか何かをもっているんで、軍人さんの像の様ですが。
GoogleMapによると、アヌッサワリープーシアサラ(อนุสาวรีย์ผู้เสียสละ)…戦没者慰霊碑みたいな感じでしょうか。



勝ち誇ったように兵隊さんが右手を突き上げていますが、タイの近代でそんなにすごい大勝利はないような…
まあ、戦没者の方々への名誉のご褒美みたいなものなんですかな。



兵隊さん部分のアップ。
まあ、真っ黒なんで細かいところが良く見えませんが、この炎天下の中なんで…
きっと表面温度はヤバいことになっているんでしょうね。
ちなみに同じ角度の写真ばかりなのは、もちろん私の表面温度もかなりヤバくなってきて余裕がなかったからです。



ところで、その慰霊碑のすぐそばに、このようなゲートがあるのですが…
名前は…カーイチンプラワット…チンプラワット駐屯地(ค่ายจิรประวัติ)とでも言えばいいのかな?
まあ、駐屯地としたのは陸軍っぽかったからで、タイ語ではキャンプとか野営(地)とか、んな意味みたいです。
気になった理由は、既に見えていると思いますが…



入口周りに、こんなのが飾ってあるからです。
結構小さいですけど、本物なのかな?



こっちも…
なんか微妙な作りですけど、どうなんでしょうね。
それっぽく作っただけなんですかね?



なんせキャタピラや横の添え木なんか、思いっきり木製ですし。



あ、手りゅう弾の化け物もありましたよ。
でも、ちょっとここから先に入るのは憚れますね…
撤収しましょう。



でも、このあたりの壁や柵の周りにも、こんな感じにいくつも点在しているんですけどね。



おまけ。
今日はナコンサワンに宿泊なんで、晩飯を食べに来ました。
Kin Shabu…いかにも怪しげなお店と思いませんか?
日本語もヤバめですし。



とにかく、思い切って突入してみることに。
壁の写真とか天井の提灯とか、とにかく日本をイメージしようと頑張った形跡はありますが…
無料案内所って、歌舞伎町とかの写真でしょうかね?



席はこちらを確保。
なんでもこのお店は、富士山として有名らしいです。
知りませんでしたよ。



お店の形態は、いたって普通のムーガタ屋さんみたいな感じです。
肉とかも他の具も、しゃぶしゃぶの肉っぽくないよね。
日本っぽさも皆無です。



唯一の日本っぽさ?は、こちらの寿司っぽいもの。
緑の物体とか、具材の想像すらできませんね…
とても取る勇気が出ません。



ということで、普通にタイなべとして頂きます!
ビール旨!
なべ普通!



Feb./'17
★☆☆☆☆:行くか行かないかはお任せします…
戦争の痕跡、慰霊碑マニアの方は抑えておいた方がいいかもしれませんが、一般市民には、あまりかかわりのないところでしょうね。
なんせ、タイ人も近づこうとしていませんでしたし。
幹線道路沿いなので、通った時に、気になったら寄ってやって、冥福をお祈りしてあげてください。

Google earth 座標(分かるやつだけね)
 15°40'14.95" N
100°07'34.54" E



たくさんのご来場、
ありがとうございました。

タイフェスティバル

現在の為替レート

タイバーツ円   THB/JPY    {{title}} var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-1803935-1']); _gaq.push(['_trackPageview']); (function () { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })();

日本円バーツ   JPY/THB    {{title}} var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-1803935-1']); _gaq.push(['_trackPageview']); (function () { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })();

米ドル円   USD/JPY    {{title}} var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-1803935-1']); _gaq.push(['_trackPageview']); (function () { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })();

日本円ドル   JPY/USD    {{title}} var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-1803935-1']); _gaq.push(['_trackPageview']); (function () { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })();

タイ配送ドットコム 安心のポイント

タイ配送ドットコムでは、コンテナまるごと転送もお任せ

海外転送サービスご利用者の良くある質問

タイへの配送が出来ない禁制品や関税について

タイへの配送ドットコムのカスタマーサポート

タイへの配送ドットコムのメールでのお問い合わせ

24時間受付
お問い合わせに関する返信は
12実働稼働時間後にご返信します。

メールでのお問い合わせ

タイへの配送ドットコムのお問い合わせフォーム

タイへの配送ドットコムの電話サポート

平日:9:00~18:00
土日祝日:休日
但し、年末年始は12/31から1/2まで休業日となります。

日本国内から
0725-53-3022

Thailand
(タイ語専用窓口)
①Tel Staff 1 
 081-921-7884
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
②Tel Staff 2 
 087-017-8307
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
③Tel Office Thai 
 02-170-6817
 Mon-Fri 8:00 - 17:00(Office  Hours)

タイ配送ドットコムで使える決済方法

タイ配送ドットコムのFacebook

タイ配送ドットコムのTwitter