車部品のコンテナ配送 日本からタイまでの海外転送 代行輸送ならタイ配送.com

タイ語翻訳

日本語翻訳

Wat Sutthawat / Singburi

シンブリ県北部、311号線を南下していると、左手にお寺が見えてきます。
お寺の名前は、ワットスッターワート(วัดสุทธาวาส)と言い、遺跡っぽいものがあると聞いてやってきたんですが…



あ、これかな?
お寺の敷地の外の様な気もしますが。



で、結局これなんでしょうね。
上に登れないので、細かいことは分かりませんが…
今、西側から見ているんで、これがお堂で、上の台座みたいなところにご本尊が…
という訳でもなさそうなんですが、まあどっちにしろこんなもんみたいです。



お寺の方は…
こちらもあまり大したものはなさそうな感じですね。



ちょっと大きなナーガ君。



でも、相方はお亡くなりになられてしまったようです。



唯一気になるのは、こちらのお堂でしょうか。
ちょっと古そうですし、入口開いてますしね。
外観めっちゃ質素ですが。



タイ語オンリーの看板なので、読む気はしませんが…
2435年ってのは、何の年号でしょうかね。
少なくともこれと同等か、これより古いってことなのかな?



入口は…
こちらも飾りっ気ないのですが、それよりも仏像も首が無いですし、土や砂埃などがたまりまくってますし…
これも遺跡で、現状維持を優先しているのか、それともメンテナンスする気が無いのか…
(する気があれば、少なくとも掃除ぐらいするよね?)



内部は…
狭っ!
奥にあるの、デカっ!



この、建物の半分近くを占めているこの四角いプールみたいなのはなんでしょうね。
仏足石なのか…
それとも、本当にプールみたいな感じで、真ん中にプラメートラニー様が奉られていたとか…
そんなことはないかな?



で、壁一面にはかなり劣化が激しいですが、壁画が描かれています。
プラメートラニー様の放水の様子が描かれていますし、仏陀の生涯ですかね。



しかし…
もう少し、これ以上劣化しないように何とかしようとか、そういう活動はしないんですかね。
まあ、ある意味諸行無常の精神なんでしょうかね、仏教国ですし。



ところで…
さっきの遺跡っぽいものとお寺の間に、このような道が通っています。
まあ、つまり遺跡自体はお寺には属していないってことなんでしょう、たぶん。



あれ?
裏側の壁に、絵がありますね。



そうそう、この絵を見に来たんですよ!
こんなところにあったんですね。
危うく見逃して帰ってしまうところでした。
この絵が貴重なんでしょうかね?グレーの箇所が修復されているっぽいですが。



Jul./'15
★☆☆☆☆:行くか行かないかはお任せします…
見どころは、遺跡?の裏の絵と…
お寺部分は、まあ、あの古そうなお堂でしょうか。
遺跡の方は、説明文もないですし、あまり売り出す気がなさそうなんですけど…

Google earth 座標(分かるやつだけね)
 14°58'12.63" N
100°20'42.08" E



たくさんのご来場、
ありがとうございました。

タイフェスティバル

現在の為替レート

タイバーツ円   THB/JPY    {{title}} var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-1803935-1']); _gaq.push(['_trackPageview']); (function () { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })();

日本円バーツ   JPY/THB    {{title}} var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-1803935-1']); _gaq.push(['_trackPageview']); (function () { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })();

米ドル円   USD/JPY    {{title}} var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-1803935-1']); _gaq.push(['_trackPageview']); (function () { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })();

日本円ドル   JPY/USD    {{title}} var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-1803935-1']); _gaq.push(['_trackPageview']); (function () { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })();

タイ配送ドットコム 安心のポイント

タイ配送ドットコムでは、コンテナまるごと転送もお任せ

海外転送サービスご利用者の良くある質問

タイへの配送が出来ない禁制品や関税について

タイへの配送ドットコムのカスタマーサポート

タイへの配送ドットコムのメールでのお問い合わせ

24時間受付
お問い合わせに関する返信は
12実働稼働時間後にご返信します。

メールでのお問い合わせ

タイへの配送ドットコムのお問い合わせフォーム

タイへの配送ドットコムの電話サポート

平日:9:00~18:00
土日祝日:休日
但し、年末年始は12/31から1/2まで休業日となります。

日本国内から
0725-53-3022

Thailand
(タイ語専用窓口)
①Tel Staff 1 
 081-921-7884
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
②Tel Staff 2 
 087-017-8307
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
③Tel Office Thai 
 02-170-6817
 Mon-Fri 8:00 - 17:00(Office  Hours)

タイ配送ドットコムで使える決済方法

タイ配送ドットコムのFacebook

タイ配送ドットコムのTwitter