車部品のコンテナ配送 日本からタイまでの海外転送 代行輸送ならタイ配送.com

タイ語翻訳

日本語翻訳

Prasat Huai Khaen / Buriram

226号線を西に進み、ちょうどナコンラチャシマ―との県境からちょいとだけ南に入ったところに(といっても2kmぐらいあるけど)、遺跡があると聞いてやってきました。
どうもこの奥にあるみたいですね。
というか、本当に田んぼのど真ん中にあるんですね、ここ。



ああ、見えてきましたね。
手前の白いサンプラプームの方が思いっきり目立っていますけど。



一応正面…
東側だと思われる方向から眺めてみました。
遺跡右前方が、完全に木にやられちゃってますね。



一応ちゃんとした遺跡の様で、こんな説明看板も設置されています。
名前は、プラーサートフアイケーン(ปราสาทห้วยแคน)というみたいですね。
え?写真の文字が潰れて読めない?



では拡大しておきますので、思う存分解読お願いします。



ということで、改めて東側…
基礎部分のみで、壁や入口はおろか、階段すらないんですね。
ここ、本当に入口だったのかな?



斜め前…
南東方向から眺めてみました。
こういう小さい規模の遺跡は、やっぱり斜めから見ないと見栄えしませんね。



で、真横の南側から。
窓が、1、2、3、4個ついています。
本当は一番右にもう一個あったんでしょうが、壁がなくなっちゃってますからね~



南西側からです。



で、西側…
裏口側からです。
こっちはちゃんと入口があるんですね。
でも、たぶん修復と言うか、積み直された感じです。



北西方向からです。
やっぱり、上の西側からの見え方と比べても、斜めからからの方が見栄えがしますね。



一応西側入り口部のアップです。
どうでしょう~
この装飾付きの砂岩、オリジナルでしょうか、それともイミテーションでしょうか…



アップ。
まあ、私はまだクメール鑑定士のジョブをマスターしていないので、まったく判断できません。



その西口から、内部を眺めてみました。
あたりまえですが東側の壁は全く残っていないので、見晴らしのいいこと!



床はこんな感じで、大きな石が並んでいますが…
修復した割にはカチッと並んでいないですし、オリジナルのままでしょうかね?



南面の窓。
やっぱりこういう石積みの建造物で、しかも屋根にもガッツリ石を乗っけていたはずですし、どうしても窓小さくなっちゃいますよね。



東の入口側から、西口側を眺めてみました。
まあ、内部はこんなもんですかね。



ちなみに、遺跡の周りには、これからの修復の順番待ち?であろう、遺跡のパーツが放置されています。
一応ナンバリングはしてあるようなんで、管理はされていると思うんですけど…
何時修復するのかな?



他にもこんな感じに、当時は外装の目に見えるところに配されていたであろう、装飾っぽい痕跡のある砂岩もちらほら転がっています。
う~ん、もったいないな~







あ、お堀っぽいくぼみの外側の田んぼとの境界線辺りに、石が並んでいますね。
もしかして、当時はあそこにも塀があったってことでしょうか。



ということで、最後にバライっぽい池越しに、遺跡を眺めて終わりましょう。
ちなみにここは、最初入ってきた側…
南東方向にあります。
ぶっちゃけ遺跡についてすぐは、興奮していて?こういう一歩引いて眺める余裕ないんですよね~



May./'17
★☆☆☆☆:行くか行かないかはお任せします…
まあ、最低限の修復は終わっているのでそれなりに見られますが、所詮宿駅なんで規模はめっちゃ小さいです。
基本的にはクメールマニアのかたが来るようなところで、一般観光客には縁のないところでしょうね。
交通の便も悪いですし、それ以前に道が分かりにくい!

Google earth 座標(分かるやつだけね)
 14°58'48.07" N
102°42'47.78" E



たくさんのご来場、
ありがとうございました。

タイフェスティバル

現在の為替レート

タイバーツ円   THB/JPY    {{title}} var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-1803935-1']); _gaq.push(['_trackPageview']); (function () { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })();

日本円バーツ   JPY/THB    {{title}} var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-1803935-1']); _gaq.push(['_trackPageview']); (function () { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })();

米ドル円   USD/JPY    {{title}} var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-1803935-1']); _gaq.push(['_trackPageview']); (function () { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })();

日本円ドル   JPY/USD    {{title}} var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-1803935-1']); _gaq.push(['_trackPageview']); (function () { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })();

タイ配送ドットコム 安心のポイント

タイ配送ドットコムでは、コンテナまるごと転送もお任せ

海外転送サービスご利用者の良くある質問

タイへの配送が出来ない禁制品や関税について

タイへの配送ドットコムのカスタマーサポート

タイへの配送ドットコムのメールでのお問い合わせ

24時間受付
お問い合わせに関する返信は
12実働稼働時間後にご返信します。

メールでのお問い合わせ

タイへの配送ドットコムのお問い合わせフォーム

タイへの配送ドットコムの電話サポート

平日:9:00~18:00
土日祝日:休日
但し、年末年始は12/31から1/2まで休業日となります。

日本国内から
0725-53-3022

Thailand
(タイ語専用窓口)
①Tel Staff 1 
 081-921-7884
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
②Tel Staff 2 
 087-017-8307
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
③Tel Office Thai 
 02-170-6817
 Mon-Fri 8:00 - 17:00(Office  Hours)

タイ配送ドットコムで使える決済方法

タイ配送ドットコムのFacebook

タイ配送ドットコムのTwitter