車部品のコンテナ配送 日本からタイまでの海外転送 代行輸送ならタイ配送.com

タイ語翻訳

日本語翻訳

Phi Ta Kkon Parade / Loei

ワットポーンチャイから通りに出てまいりました。
とりあえずこの通りでパレードがあるはずなんですが…
まあ、集合場所はこの先なんで、とりあえず向こうに行きますか。



ポツポツとこういう方がいますが、パレードという感じじゃないですね。







しかしすごい人ですね~
進むのも大変です…
というか、こんなんでパレードできるの?



な~んて言っているそばから、このような人たちが前方から歩いてきましたよ。
パレード始まったのかな?
でも、統制取れていないというか、各自バラバラで動いていますし、参加者が好き勝手しているだけっぽいですね。















ん?
この辺りは交通整理されているのか、道の真ん中に空間が出来ましたね。
パレード始まるのかな?



うわっ!びっくりした~
顔怖い…



改めて仮面の人達を…
あ、後ろから車が来ましたね。
パレードの先導車とかかな?




ピーターコーンの中の人でしたね。



でも、その後ろからこういうのが来たので、パレードが始まったようですよ。
なんとな~くですが。









これはプミポン前国王の山車ですかね。
でも、前のパネルにはローンリアン…って書いてありますね。



やはりこういうのは地元の人達の晴れ舞台なのか、みなさん伝統衣装をまとって化粧もばっちりですね~







こっちは、ワチラロンコン国王の山車でしょうか。



なぜか女性が乗っていますが、それは国王が…ピー(自主規制)



パレードの様子













普通こういうのには、特に見栄えのする人を乗せるかと思ってましたが…
タイの昔の美的感覚はこんなんだったのかな?
それとも、お金持ちか権力者のごり押しとか?
それよりも…
パレード始まったけど、ここまでピーターコーンの要素なしですね。
ほとんどヤソートンのロケット祭りのパレードと変わらない…



と思ったら、ようやく来ましたね~
仮面軍団。







あれ?
パレードもう終わりですか?



暇なんで、脇にあった巨大ピーターコーンでも眺めていましょうか…



と思ったら次が来ましたよ。
また普通のやつですね。
ちなみに手に持っているプラカード、ピーターコーンの絵が描いてありますが、大学の名前が書いてあるだけなんですね。
つまりチームの名前を持っているだけってことね。











ああ、ようやくピーターコーンらしい山車が来ましたよ。
思いっきり名前書いてあるしね。



山車の上の馬。



ルーイカラフルマスク…
英語にするとこう訳すんでしょうかね。



こっちの山車の上には、女性が乗っているんですね。
さっきの山車と対だったのかな?



プラカードとそれに続く女性たちや山車以外は、基本参加者客入り乱れてのグダグダ練り歩きになるようです。
ん?



なんかデカいの来ましたね~



なんですかね、これ。
とりあえずこの造形はわざとだと信じていますよ。







お嬢ちゃんもお疲れの様子。
まあ、まだ6月で暑いですからね~



ピーターコーンのお面は、どうも基本的な形は大体決まっているようですが、塗りについては多少のポイントはあれども基本自由みたいですね。



あ、ごんた君だ。
子供も喜んで泣きわめいていますよ。



しかし…
これがずっと続くとなると、やっぱ疲れてくるし、飽きてきますね~



















あ、このおねーちゃんのマスク、良いですね~
欲しいな~
売ってるのかな?気づかなかったけど。









これもピーターコーンと関係あるのかな?





































ちょっと疲れたんで休憩しますか。
でも、すごい人でどこもいっぱいなんですよね~



あ、カイピンだ。
買わないけど。



待ち合わせ場所のセブンイレブン前にあった、街灯のオブジェ。
めっちゃ手が込んでますね。
タイってこういうの多いから、地方に行っても楽しいですよ。



さて、ツアーのガイドや他の参加者と合流しましたし、この道をずんずん進んで、駐車場の方に向かうようです。
とはいっても、これだけずっと見続けていると、さすがにみんな同じに見えてきますね…





これは真正かな?



おね~ちゃんもお疲れの模様。
というか、この辺はパレード前の準備場所で、まだちゃんとかぶっていないって感じでしょうか。



エアアジアチーム…かな?



また泥人間チームがいましたね。
さっきとは別だと思いますが、流行りなのかな?



あ、撮影ポイントがありますね。



まあ、これだけたくさん見たあとだと、感動もほとんどなくなりましたが。



まだまだ続きますが、どこまであるんでしょうかね。





おお!
これはすごいですね。
チキチキマシン猛レースに出てほしい!











と、女の娘の写真にシフトしているってことは、それだけ飽きたってことですね。



ああ、あの山のところで終了ですね、きっと。
あそこで道が終わるはずですし。



途中にあった撮影ポイントというか看板。
下にいらっしゃいませって書いてあるし。



で、本日一番のヤツ…
見えますかね、正面に。



デカい!
これ、常設展示品ですよね?
素晴らしいじゃないですか。



Jun./'17
★★★☆☆:その県に行ったらぜひ!県を代表するスポットです。
いや~
バリエーション豊富な仮面とパレード見ているだけでも、なかなか楽しいですね。
仮面自体も奇抜でここでしか見られませんし、見に行く価値はあるかと。
ただ、さすがに1時間も見ていると、段々飽きてきますね~
また行きたいとは思いますが、1泊二日かけてじっくり見たいとは思いませんでしたよ。

Google earth 座標(分かるやつだけね)
 17°16'35.84" N
101°08'51.94" E



たくさんのご来場、
ありがとうございました。

タイフェスティバル

現在の為替レート

タイバーツ円   THB/JPY   

日本円バーツ   JPY/THB   

米ドル円   USD/JPY   

日本円ドル   JPY/USD   

タイ配送ドットコム 安心のポイント

タイ配送ドットコムでは、コンテナまるごと転送もお任せ

海外転送サービスご利用者の良くある質問

タイへの配送が出来ない禁制品や関税について

タイへの配送ドットコムのカスタマーサポート

タイへの配送ドットコムのメールでのお問い合わせ

24時間受付
お問い合わせに関する返信は
12実働稼働時間後にご返信します。

メールでのお問い合わせ

タイへの配送ドットコムのお問い合わせフォーム

タイへの配送ドットコムの電話サポート

平日:9:00~18:00
土日祝日:休日
但し、年末年始は12/31から1/2まで休業日となります。

日本国内から
0725-53-3022

Thailand
(タイ語専用窓口)
①Tel Staff 1 
 081-921-7884
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
②Tel Staff 2 
 087-017-8307
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
③Tel Office Thai 
 02-170-6817
 Mon-Fri 8:00 - 17:00(Office  Hours)

タイ配送ドットコムで使える決済方法

タイ配送ドットコムのFacebook

タイ配送ドットコムのTwitter