車部品のコンテナ配送 日本からタイまでの海外転送 代行輸送ならタイ配送.com

タイ語翻訳

日本語翻訳

タイ人の名前（２）

タイのブログ
タイ人の名前（２）


今日も、「タイ人の名前」の話の続き。


最近、名前の事で聴いた話が興味深かった。

タイおばちゃんの泣き笑いできる話ですが

今日は、その話の顛末を書いてみましょう


友人のおばちゃんが韓国旅行に行くと言い、

餞別まで渡したが、出発の翌日戻ってきた


彼女曰く、

韓国の入国審査で入国できず、戻ってきた

彼女が持っていたのは、旧姓のパスポート、

運気を上げるために変えた新姓の身分証、

運気を上げるために変えた新姓の航空券、

名前の変更証明書（コピー）

以上の書類で、タイの出管をクリアー

以上の書類で、航空機搭乗をクリアー

以上の書類で、韓国の入国は却下


おばちゃんが言った入国却下の理由は、

入管に、タイ語を話せる人が居なかった

タイ語が話せれば、説得できたのに～

入管がタイ語を話せない事に怒り爆発

それはちょっと違うような気がするけれど、

「そうだね」 と、頷くほかありません


本当の入国却下の理由は、

航空券の名前とパスポートの名前が違う

加えて、タイと東アジアの国々は違います


タイ国内では、おばちゃんの剣幕に押されて、

実際に無害だから「ＯＫ」という役人が居ても、

日本や韓国では、ルールが優先するでしょう。

寧ろ、日本人の僕の視点からは、

航空券の名前とパスポートの名前が違う

タイ出国、航空機搭乗クリアーが驚きですね。


それより先に、航空券を売った旅行代理店、

パスポートの名前で航空券を発券すること、

おばちゃんに、教えてあげるべきでしたね。

タイは、姓名を変える人が多い国ですから

　　　↓　　↓　　↓


このブログを応援いただける方、

タイ情報 をポチッとひと押し、お願いします !!　　　　　　　　　　　　　　


　にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
　 にほんブログ村





サムイ島のことなら、 Weekly Samui
サムイ島の今がわかるブログ →　サムイ島 ブログ Weekly Samui



高級ホテルの全リストとホテル地図

「プライベートプール付ヴィラ」 ３６選

「人気の広めの客室」 ３６選

サムイ島ホテル紹介、ホテル訪問記

サムイ島のおすすめホテル


サムイ島の総合情報は サムイ島の旅行ガイド をご覧ください。

●サムイ島へのアクセス -サムイ島の行き方

●サムイ島の季節 -サムイ島の気候･天気

●サムイ島のホテルの選びかた

●サムイ島の散歩地図 -サムイ島の地図



●「タイのブログ」過去の人気記事

サムイ島の天気予報は当たらないと思う訳

サムイ島の雨季は？サムイ島の雨季とベストシーズン

サムイ島の雨季、タイの雨季

スラタニ空港からサムイ島のアクセス情報

サムイ島からパンガン島旅行記

「リタイアしたらタイに住みたい」という方へ（１）

「リタイアしたらタイに住みたい」という方へ（２）

バンコクで泊まるホテル（２）-カップル編

バンコクで泊まるホテル（１）-１人旅編

たくさんのご来場、
ありがとうございました。

タイフェスティバル

現在の為替レート

タイバーツ円   THB/JPY   

日本円バーツ   JPY/THB   

米ドル円   USD/JPY   

日本円ドル   JPY/USD   

タイ配送ドットコム 安心のポイント

タイ配送ドットコムでは、コンテナまるごと転送もお任せ

海外転送サービスご利用者の良くある質問

タイへの配送が出来ない禁制品や関税について

タイへの配送ドットコムのカスタマーサポート

タイへの配送ドットコムのメールでのお問い合わせ

24時間受付
お問い合わせに関する返信は
12実働稼働時間後にご返信します。

メールでのお問い合わせ

タイへの配送ドットコムのお問い合わせフォーム

タイへの配送ドットコムの電話サポート

平日：9:00～18:00
土日祝日：休日
但し、年末年始は12/31から1/2まで休業日となります。

日本国内から
0725-53-3022

Thailand
(タイ語専用窓口)
①Tel Staff 1　
　081-921-7884
　Mon-Sun 8:00 - 24:00
②Tel Staff 2　
　087-017-8307
　Mon-Sun 8:00 - 24:00
③Tel Office Thai　
　02-170-6817
　Mon-Fri 8:00 - 17:00（Office 　Hours）

タイ配送ドットコムで使える決済方法

タイ配送ドットコムのFacebook

タイ配送ドットコムのTwitter