車部品のコンテナ配送 日本からタイまでの海外転送 代行輸送ならタイ配送.com

タイ語翻訳

日本語翻訳

Wat Chai Si / Khon Kaen

お次は、コンケン中心から北西方向に18kmほど…
先ほどのクーゲーオから見ると、北に17kmほどの位置にある、ワットチャイシー(วัดไชยศรี)というお寺にやってきました。



しかし、小さなお寺のはずなんですが、参拝客が多いですね~
もちろん100%タイ人のようです。



皆さん、あの本堂の方に集まって行っているようですが…
あんな小さい本堂に行って、何をするんでしょうね。



脇にあった説明書きの拡大。
まあ、よくわかりませんが、とりあえず①100年かそれ以上前に建てられた②ベトナム職人の影響を受けている?③本堂の外/中の壁に仏陀の生涯と地方の伝承が描かれている④青、黄色、白、緑、茶色、黒で描かれている⑤王室広報?によって古代遺跡として正式に指定されている…
みたいなことが書いてあるようです。
英語があるので、細かいことは各自解読願います。



入口の柱のレリーフ。
か、かわいい…
それよりも、皆さん本堂の外にゴザを引いて座り込んでいますね。
中に入りきれず、外にあふれているのかな?



う~ん、これでは中にはいられませんね~



とりあえず先に外側の壁画でも眺めますか。
一応、入口は東側で、時計回り…
南、西、北と周って行きましょう。









で、ここが西側の壁になります。
ぶっちゃけごちゃごちゃしているのと、タッチが独特なのもあって、なんだかよくわかりません…



あ、これ結界石?
複数枚あるってことは、もしかして重要なお寺ってこと?
と思ってWiki見たら、第三級王室寺院だそうで…
そこまで重要ってわけでもないのかな?



こっちは北面の壁。



なに?この首を引きちぎったりしている地獄絵図は?
でも、地獄を表しているわけでもなさそうですし…
この辺りの伝承ですかね、意味が解らないのは変わりませんが。
…なんでみんな青い顔しているんでしょうね。







ということで、これで最後。
後は、東面と本堂内部のみってことですね。



でも、さっきよりもひどくなってません?
やっぱその地域の主要のお寺は、日曜日に礼拝とかやるんで、良くこうなりますよね…
迷惑だなぁ~
まあ、向こうも同じこと思っていそうですが。



Jun./'17
★☆☆☆☆:行くか行かないかはお任せします…
ということで、肝心の本堂内部の絵が見られませんでしたが、まあそれなりに面白いです。
もう一度リベンジしてみたいところですが…
土曜日に来るしかないのかな?

Google earth 座標(分かるやつだけね)
 16°30'32.73" N
102°41'48.58" E



たくさんのご来場、
ありがとうございました。

タイフェスティバル

現在の為替レート

タイバーツ円   THB/JPY    {{title}} var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-1803935-1']); _gaq.push(['_trackPageview']); (function () { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })();

日本円バーツ   JPY/THB    {{title}} var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-1803935-1']); _gaq.push(['_trackPageview']); (function () { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })();

米ドル円   USD/JPY    {{title}} var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-1803935-1']); _gaq.push(['_trackPageview']); (function () { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })();

日本円ドル   JPY/USD    {{title}} var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-1803935-1']); _gaq.push(['_trackPageview']); (function () { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })();

タイ配送ドットコム 安心のポイント

タイ配送ドットコムでは、コンテナまるごと転送もお任せ

海外転送サービスご利用者の良くある質問

タイへの配送が出来ない禁制品や関税について

タイへの配送ドットコムのカスタマーサポート

タイへの配送ドットコムのメールでのお問い合わせ

24時間受付
お問い合わせに関する返信は
12実働稼働時間後にご返信します。

メールでのお問い合わせ

タイへの配送ドットコムのお問い合わせフォーム

タイへの配送ドットコムの電話サポート

平日:9:00~18:00
土日祝日:休日
但し、年末年始は12/31から1/2まで休業日となります。

日本国内から
0725-53-3022

Thailand
(タイ語専用窓口)
①Tel Staff 1 
 081-921-7884
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
②Tel Staff 2 
 087-017-8307
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
③Tel Office Thai 
 02-170-6817
 Mon-Fri 8:00 - 17:00(Office  Hours)

タイ配送ドットコムで使える決済方法

タイ配送ドットコムのFacebook

タイ配送ドットコムのTwitter