車部品のコンテナ配送 日本からタイまでの海外転送 代行輸送ならタイ配送.com

タイ語翻訳

日本語翻訳

Lum Lop Phai Lae Sombat Kobori (Bomb Shelter and Treasures of the Japanese Army) / Bangkok

河を渡って、アジアティークまでやってきました!
そういえば、赴任して3年弱、初アジアティークですよ。
こういう観光客用のショッピングモールとか興味ないんで。
そんな昼間に、Youは何しにこんなとこへ?と言いますと…



こちらの防空壕を見に来るためですよ!
実は前々から存在自体は知ってたんですけど、そもそも昼間にこんな所に来る用事なんてないですからね~



これが入口、かな?
パネルも掲示されてますし。
ええっと…



Bomb Shelter and Treasures of the Japanese Army、日本軍の防空壕と財宝…
財宝?どこどこ?
それよりも、タイ語だとหลุมหลบภัยและสมบัติโกโบริ 、Lum Lop Phai Lae Sombat Kobori…え?
防空壕と小堀の財宝?
タイではすでに、小堀=日本軍って扱いなんですね。
ちなみに小堀とは、タイの国民的映画?クーカムの主人公の青年将校の名前で、タイでは知らない人がいないぐらい有名だとか…
(参考までに、こちらがYou Tubeのクーカム予告編です)



解読好きの方のために詳細をアップ…



あ、間違えた。
英語はこちらです。
タイ語の頭のหวอ..หวอは、たぶんサイレンの音の擬音…かな?



で、中は…
ううっ…
たばこの吸い殻がいっぱい投げ捨てられてるじゃん。
みんなひどいことするな~
でも、防空壕の奥が見えませんね~
これじゃあ、財宝も見られやしないよ。



ということで、がんばって手を突っ込んで…
これが精いっぱいですよ。
なぜなら途中に警備員から『ノーフォト!』って怒られたから。
そんなこと、どこにも書いてないじゃん!



仕方ないので、『ノーフォト!』おじさんが向こうを向いている間に、反対側からもう一回だけ眺めて退散しますか…



Mar./'18
☆☆☆☆☆:行く価値なし(私の主観です)。
まあ、こういう遺構に興味のない方には、まったく無用の場所ですね。
興味があっても、よっぽどの研究家やマニアじゃないと、1分もせずに見物終わっちゃいそうです。
これしかないし。
やっぱり、アジアティークに来るついでに、夕方来るぐらいにしておくのが吉かと。

Google earth 座標(分かるやつだけね)
 13°42'11.43" N
100°30'12.62" E



たくさんのご来場、
ありがとうございました。

タイフェスティバル

現在の為替レート

タイバーツ円   THB/JPY    {{title}} var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-1803935-1']); _gaq.push(['_trackPageview']); (function () { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })();

日本円バーツ   JPY/THB    {{title}} var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-1803935-1']); _gaq.push(['_trackPageview']); (function () { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })();

米ドル円   USD/JPY    {{title}} var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-1803935-1']); _gaq.push(['_trackPageview']); (function () { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })();

日本円ドル   JPY/USD    {{title}} var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-1803935-1']); _gaq.push(['_trackPageview']); (function () { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })();

タイ配送ドットコム 安心のポイント

タイ配送ドットコムでは、コンテナまるごと転送もお任せ

海外転送サービスご利用者の良くある質問

タイへの配送が出来ない禁制品や関税について

タイへの配送ドットコムのカスタマーサポート

タイへの配送ドットコムのメールでのお問い合わせ

24時間受付
お問い合わせに関する返信は
12実働稼働時間後にご返信します。

メールでのお問い合わせ

タイへの配送ドットコムのお問い合わせフォーム

タイへの配送ドットコムの電話サポート

平日:9:00~18:00
土日祝日:休日
但し、年末年始は12/31から1/2まで休業日となります。

日本国内から
0725-53-3022

Thailand
(タイ語専用窓口)
①Tel Staff 1 
 081-921-7884
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
②Tel Staff 2 
 087-017-8307
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
③Tel Office Thai 
 02-170-6817
 Mon-Fri 8:00 - 17:00(Office  Hours)

タイ配送ドットコムで使える決済方法

タイ配送ドットコムのFacebook

タイ配送ドットコムのTwitter