車部品のコンテナ配送 日本からタイまでの海外転送 代行輸送ならタイ配送.com

タイ語翻訳

日本語翻訳

旅行

バンコクで食べたお店(2)

タイ、バンコクの話
バンコクで食べたお店(2)

今日は、8月に、バンコク遠征したときに、
バンコクで食べたお店 の話の続きです。
ゲートウェイ・エカマイと、いもや(ソイ24店)で、
食事を楽しんだ翌日は、サイを置き去りにして、
エカマイのお屋敷街に、ランチに行きました

エカマイ・ソイ10の日本料理のお店、
茶々庵(CHA CHA AN)
BTSエカマイ駅から1km強のお屋敷街ですが、
バンコクはタクシーが安い
エカマイ駅から、40バーツで、行けるのです
エカマイのソイ10は、バンコクに来たときには、
縁があるソイで、車でよく通過します。
KORAN(コラン・スパ)のウェブサイト
このソイでは、友達がお屋敷スパを経営してます。
バンコクでは有名なお屋敷スパで、2015年には、
ワールドラグジュアリースパアワードにノミネート
されています。
ワールドクラスの施術医療が受けられると評判。
フットサルチームのスポンサーをしてるだけでなく、
彼は優れた青年実業家(そろそろ親爺)なのです。

KORAN(コラン・スパ)は、3階建てのお屋敷で、
広い庭にはプール、健康食主体のカフェもあり、
スイーツが美味しいことでも有名ですね。
毎年、クリスマスケーキの予約が殺到します。
でも、今日は、コラン・スパの話ではなくて、
茶々庵(CHA CHA AN)の話でしたね

茶々庵は、車で通過するたびに、駐車場には
車がギッシリ並んでて、気になっていたお店。
訪れたのは、平日の午後1時過ぎでしたが、
この日は思ったほど混雑してませんでした。
ランチタイムは、11;00~2:00

玄関扉を開けると、広い店内の側面には、
間仕切りされた小部屋があって、料亭風。
和装っぽいタイ人女性が迎えてくれました。
通されたのは、座卓が置かれた客席で、
靴を脱いで上がると、掘り炬燵のように、
足が伸ばせたので、快適でした。
3方に間仕切りがあり、1方のガラスから
魚が泳いでいる池が見えました。
お屋敷街の高級店という雰囲気です。
ランチメニューを見て、びっくりしたことは、
とにかく安い
200バーツ程度から豊富に定食がある。
フジレストランと大差ないお値段でした。
1000バーツは予算と思って来たけれど、
これなら、サラリーマンが毎日来れますね。
常連さんで成り立つ、お屋敷街の穴場
タイの田舎住ま…

バンコクで食べたお店(1)

タイ、バンコクの話
バンコクで食べたお店(1)

8月に、バンコク遠征しました
今日は、バンコクで食べたお店 の話。

バンコクで僕のお気に入りの場所は、
BTSのエカマイ駅と繋がっている、
ゲートウェイ・エカマイ
バンコクのゲートウェイ・エカマイで、
よく食事をするレストランは、

まずは、ひな家さん

駅ビルの中なのに、落ち着いた雰囲気。
ゆったりとした、丁寧なサービスがいい。
タイ人の客層も上品な人が多いですね。
ひな家のウェブサイト
ひな家さんは、鶏料理で有名ですが、
僕が好きなのは、質がいい、お寿司。
5貫握りのセット
バンコクでは、いろいろ食べたいから、
お腹を満たしたくないときの選択です。

5貫握りの後でも食べたくなるのは、
ちゃぶ屋とんこつらぁ麺
タイの地方には無い、旨いラーメン

今回のバンコク遠征で入ったお店は、北海道
このお店は、ゲートウェイ・エカマイ開業当初、
2度行って、好印象だった記憶があります。
1回目は、鮭とイクラの丼、
2回目は、北海握り、を食べたと思います。
ニュージーランドからバンコクに移転された
板前さんと話した記憶がありますね。

北海道のテーブル席に座りました。

「たらばがに」で有名なお店の様ですね。

北海道での昼食は、鮭とイクラの丼。
美味しく、いただきました

サイが頼んだのは、

大きなホッケの定食。
このホッケが、サイには失敗でした
ケム、ケム
しょっぱいと、店員にも文句を言うが、
これは塩に浸かっているから辛いと、
返されていました。
最後は、僕が手伝って食べましたが、
身がしまっていて、いいホッケですが、
確かに、塩がきつかった
これでは、タイ人は、食べられません

鮭とイクラの丼、550バーツ、
ホッケの定食、350バーツ、
記憶にあったとおり、お茶は無料でしたが、
サービス料+税が取られました。
以前は、サービス料など無かった筈です。
最後に、100円の割引券が貰えました。
後で、バンコクに住む友人に尋ねたら、
バンコクの日本料理屋、日本居酒屋は、
最近は、サービス料や税を取るお店が、
進出店で、増えているという話でした。
サービス料+税は、悪しき慣例ですね
ホテルでは慣例でも、街中の飲食店で
慣例にするのは、無理があると思います。
らあめん亭など老舗店は値段そのまま
の会計なので、今更ながら…

8月に、バンコクで泊まったホテル

タイ、バンコクの話
8月に、バンコクで泊まったホテル

8月に、バンコク遠征しました
今日は、バンコクで泊まったホテル の話。

BTS のプロンポン駅を降りると・・
BTS の左右に、エンポリアム系のビルが建ち、
BTS の高架歩道から直接アクセスできるのが、
新しくなったプロンポン駅です。
浦島太郎になった気分ですね

プロンポン駅からアソーク方面に歩くと、
ソイ22の入口手前には、ダイナソーと描かれた、
テーマパークができていました。
大きな観覧車が目印になります。
この辺りは、
スポーツマンがあった頃に、よく来たエリアです。
バンコクは、来るたびに、変わっている街ですね
8月に、バンコクで泊まったホテルは、

ホテル ウィンザー スイーツ
BTSのアソーク駅から、歩いて5分ほど。
スクンビットのソイ18、ソイ20に面した、
好立地のホテル。
バンコクは渋滞するので、ホテル選びは、
BTSや地下鉄の駅近くが、便利ですね。
アソークなら、BTSも地下鉄もあるので、
理想的なロケーションです。
ホテル ウィンザー スイーツの滞在は、2年ぶり。
バンコクで泊まったホテル
バンコクのホテル・旅行記
今回は、チェックインのときに、喫煙可の部屋を
リクエストすると、29階のコーナー・スイートに、
アップグレードしてくれました。
Agoda予約は、経験上、アップグレードが多い
ウィンザー・スイート(スタンダードルーム)と、
コーナー・スイートは、客室の広さは同じです。
45㎡は、シティ・ホテルでは程よい広さです。
(コーナー・スイートは角部屋で窓がより広い)

29階のコーナー・スイートの玄関を入ると、
まず、シンプルで、使い易いリビングルーム。
ホテル ウィンザー スイーツの客室は、
間取りが良く、綺麗で、清潔なのが好きです。

ソファと、書斎デスク。
その間には、ミニ・バーと冷蔵庫。
ソファの対面には、テレビがあります。
喫煙可の部屋をリクエストしましたが、
このリビングのみ、喫煙可の様です。

リビングの先には、浴室。
浴室の先は、夜景が素敵な寝室です。

浴室の対面には、クロゼット。
バスローブ、スリッパ、アイロン台。

クロゼットの右側には、セーフ。
セーフの上下の棚には、衣類を収納します。

浴室の洗面台は左右のスペースが広くて便利。
アメニティは、ひと…

ナコンパトム駅前にある中華系旅社、ミットパイサンホテル

☆タイ国内1000バーツ以下のホテル地球の歩き方を見て、存在は知っていて、ナコンパトム到着が夕方だったので、他を探さずに泊まってみました。写真はホテル正面外観道

タイの優れもの-haas zein

タイのブログ
タイの優れもの-haas zein

今日は・・
タイの優れものを紹介
服の話です
先月の話になりますが、
8月と言えば、サマーセール
タイでは、年中、夏物ばかりの様ですが、
8月は服の在庫処分セールの時期です。

サイが、10年以上、贔屓にしている店は、
haas zein
haas は、キャラクター・ブランドの店です。
サムイ島では、ロータスにテナントがあり、
レディース、少しだけメンズもあります。
キャラクター・ブランドと言うと若者向けを
連想しますが、haas は、サイと同様な、
30代後半の中年女性客も多い店です
haas zein の服の特徴は、
タイトなデザインの服ばかりではなく、
太りぎみの体型を補うデザインもあり、
上品に見える服、レース服も多いので、
タイの奥様方、中年女性に人気ですね。

今回のサマーセール、
サイが買ったのは、ワンピース2着。
定価は、それぞれ、2800バーツでも、
サマーセール、7割引きで買えました。
1着2500円位、プレゼントに手頃です
これで、僕も遠慮なく

新しいフットサル・シューズが買えた
これは、定価販売で、2600バーツ
8000円位
日本なら、もっと安く買える筈だ
でも、あと何回、フットサル・シューズを
買い換えられるかという年齢ですので、
靴の値段は、考えないことにしました。
フットサルできることが、幸せですから。
靴を買った後の会話は・・
あなたのシューズのほうが高い
もう1着、ワンピース買おうかな~
今日は、充分に、予算オーバーだよ
(僕のフットサル・シューズで)

タイの優れもの、
haas zein の婦人服、
奥様へのプレゼントに、お奨めします

   ↓  ↓  ↓

このブログを応援いただける方、
タイ情報 をポチッとひと押し、お願いします !!                ブログランキング参加中               にほんブログ村

サムイ島のことなら、 Weekly Samui
サムイ島の今がわかるブログ → 
サムイ島の総合情報は サムイ島の旅行ガイド をご覧ください。
●サムイ島へのアクセス -サムイ島の行き方
●サムイ島の季節 -サムイ島の気候・天気
●サムイ島のホテルの選びかた
●サムイ島の散歩地図 …

タイ人の素晴らしさ(4)

タイのブログ
タイ人の素晴らしさ(4)

日本人にもタイ人にも、長所・短所があるが、
今日は、タイ人の素晴らしさを書いてみます。
そもそも日本人、タイ人と括った場合よりも、
個々人の差の方が大きい場合もあるので、
あくまでも、タイの人々の傾向で話をします。
タイは、心の絆で纏まった美しい国
昔、タイ語学校の授業で、
僕が「プランテート・タイ」(タイ国)と言ったら、
「ムアン・タイ」(タイ集合国家)だと正された
その意味は、タイに住んでから、実感できる
タイは、国としては中央行政にパワーが無い。
バンコク以外で施行されない法律も数多い
地方ごとのローカル・ルールが多いことに驚く
それなのに、国として纏まって居られる理由は、
国王は父、国民は子という、人々の心の絆。
国王を自ずから敬い慕うタイの人々の心情が、
タイを1つの国(家族)として纏めてきたようだ。
タイを纏めてきたのは、プミポン国王のお人柄。
血縁が無くても姉さん、兄さんと呼び合う人々。
隣人を思い遣る心が人の和をつくる。
タイを放浪していたとき、この心に魅せられた
夕飯時に庭先を通ると、外国人の僕にも食事
を振る舞ったり、気遣う、大らかな人々なのだ。
「国王を父と慕う、大らかな人々の国」、
ルールじゃなくて、心で纏まる国は、偉大です
タイは、大らかな家族社会です。
日本のような年金制度が無い国ですが、
老人は家族に養われて、暮らしています。
タイの人々は血縁の薄い縁戚であっても、
困っている人を、家に置いて世話をします。
タイ人の大らかな心、タイの人々の心の絆、
富んだ者は、貧しい者に施して、助けます。
タイ人の心の絆は、素晴らしいと思います

   ↓  ↓  ↓

このブログを応援いただける方、
タイ情報 をポチッとひと押し、お願いします !!                ブログランキング参加中               にほんブログ村

サムイ島のことなら、 Weekly Samui
サムイ島の今がわかるブログ → 
サムイ島の総合情報は サムイ島の旅行ガイド をご覧ください。
●サムイ島へのアクセス -サムイ島の行き方
●サムイ島の季節 -サムイ島の気候・天気
●サムイ島のホテルの選びかた
●サムイ島の散歩地図 -サムイ島の地図

●ビーチ…

タイ人の素晴らしさ(3)

タイのブログ
タイ人の素晴らしさ(3)

日本人にもタイ人にも、長所・短所があるが、
今日は、タイ人の素晴らしさを書いてみます。
そもそも日本人、タイ人と括った場合よりも、
個々人の差の方が大きい場合が多いので、
あくまでも、タイの人々の傾向で話をします。
タイ人は合理的で、臨機応変です。
それを感じたエピソードは数多くありますが、
パタヤ→バンコクのバスの話 を例にします。

僕はジョムティエンビーチのコンドに居る時、
ノース・パタヤ(パタヤ・ヌア)から出発する、
バンコク(エカマイ)行きのバスを利用して、
バンコクに行きます。
エカマイ行きは20~40分毎に出発するが、
今年の避寒シーズンは、午後は2時間待ち
の混雑になるので、午前中に行きました。
11時前にチケットを買うと、11時30分発
しばらく喫煙所で過ごして、バスが居るのを
確認して、11時10分にトイレに行ってから、
11時20分に戻って来たら、バスが居ない
案内のおばちゃんに、チケットを見せたら、
マイペンライ、ネクスト
電光掲示板は、すでに、11時50分発
11時50分発のバス、
バスの乗車が11時30分に始まったので、
チケットを見せると、脇で待てと指示された。
僕以外にも、西欧人1人が待たされていた。
乗車終了後に、残っている席に座れと言う。
僕らが座った後にも、2席が空いていたが・・
案内のおばちゃんは、
次のバスの方、2人、このバスに乗れますよ
と、待合席の前列の人に乗車を促していた。
(タイ語なので、タイ人限定か)
11時50分発のバス、
結局、満席にして、11時40分には出発
この経緯で、運行ルールがわかりますね
臨機応変で合理的、さすが、タイ人です。
パタヤのバスは時刻指定・座席指定ですが、
パタヤのバスは定刻まで乗車客を待たない。
バスが来た時点で乗車しない客の代わりに、
次のバスの客を乗せて、満席で出発します。
乗り遅れた場合、次のバスに席がある訳だ
多国籍で、だらだらした旅行者が多いのに、
パタヤのバスがスムーズ運行する秘訣です
バスをスムーズ運行させるためには、
バスの定刻を前送りしても構わない。
パタヤのバスは、前売りが無いので、
定刻に拘ることはないという考えでしょう。
タイ人の合理性、臨機応変が見えますね
但し、それを利用者に説明することは無し
これは、細かさに…

タイ人の素晴らしさ(2)

タイのブログ
タイ人の素晴らしさ(2)

日本人にもタイ人にも、長所・短所があるが、
今日は、タイ人の素晴らしさを書いてみます。
そもそも日本人、タイ人と括った場合よりも、
個々人の差の方が大きい場合が多いので、
あくまでも、タイの人々の傾向で話をします。
タイ人は、多くが仏教徒です。
善い行い、徳を積むことが自分の幸せと思い、
利害を顧みずに、他人のために尽くします。
タイ人は、仁の心を持つ、情け深い人々です。
タイ人に助けられた経験が、何度もあります。
タイには飢えた野良犬が居ないことからでも、
弱者を必ず助ける人が居ることがわかります。
タイ人の中には、タンブンの心 が見えますね。
早朝の托鉢、お寺に行って行うタンブンの他、
誕生日は、タイ人にとってタンブンの機会です。
タイ人は、誕生日に、周りの人にご馳走します。
誕生日は、周りの人々に施す機会が与えられ、
周りの人々に、施しができる立場に居ることを、
感謝する日でもあるのです。
タイの人々の内面にあるタンブンの心が、
タイ人の人格を、輝かせていると思います。

   ↓  ↓  ↓

このブログを応援いただける方、
タイ情報 をポチッとひと押し、お願いします !!                ブログランキング参加中               にほんブログ村

サムイ島のことなら、 Weekly Samui
サムイ島の今がわかるブログ → 
サムイ島の総合情報は サムイ島の旅行ガイド をご覧ください。
●サムイ島へのアクセス -サムイ島の行き方
●サムイ島の季節 -サムイ島の気候・天気
●サムイ島のホテルの選びかた
●サムイ島の散歩地図 -サムイ島の地図

●ビーチ別、サムイ島の人気ホテルの紹介記事
(チョンモンビーチ)
ザ トンサイベイ ホテル Qシグネチャー・サムイ サラ サムイ リゾート
インペリアル ボートハウス ロイヤル ムアン サムイ ヴィラズ
メラティ ビーチ リゾート アカリン
シックス センシス サムイ (サムイ島情報館)
(チャウエンビーチ北郊外)
ノラ・ビーチリゾート ザ ブリザ ビーチ リゾート &…

タイ人の素晴らしさ(1)

タイのブログ
タイ人の素晴らしさ(1)

日本人にもタイ人にも、長所・短所があるが、
今日は、タイ人の素晴らしさを書いてみます。
そもそも日本人、タイ人と括った場合よりも、
個々人の差の方が大きい場合が多いので、
あくまでも、タイの人々の傾向で話をします。
歳をとるに従い、思考的な時間が増えてきた。
いい歳になって、今更ながら気付いたことは、
自分が理想と思う人格に近付くには、
いろいろな立場で、物事を見ることが大事。
思い遣りですね。
タイ生活で、教えられました。
いろいろな立場で物を見る例え話として・・
お昼の弁当を買いに行き、レジの前に立つ。
その時、買う人(自分)の立場で考える。
それは、当たり前。
その時、売る人の立場を考えて、思い遣る。
タイ人は、それを普通に身に付けています。
その時、作った人の立場を想って、感謝する。
お米を作った農家の立場を想って、感謝する。
自然に出てくる言葉が、ありがとう
相手から返ってくる言葉も、ありがとう
「ありがとう」で、人は繋がっています
タイ人は、コップン・カップ を、沢山使います。
コップン・カップ と、沢山言うことが、
タイ生活で、幸せになれる秘訣だと思います
タイ人は、気配りが足りないことはあっても、
相手の立場を自然に思い遣ることができる、
優しい人々です。
タイ人は、相手の立場で物が見られるので、
偏見がありません。
僕より上の世代の日本人には、
欧米人を毛唐と呼び、
東南アジア人を蔑む人が居るけれども、
日本人が、他より優れていると思うことは、
独りよがり、人々と調和できない偏見です。
タイ人は、優しい人々です。
タイ人には、偏見がありません。
だから、フレンドリーに映りますね。

   ↓  ↓  ↓

このブログを応援いただける方、
タイ情報 をポチッとひと押し、お願いします !!                ブログランキング参加中               にほんブログ村

サムイ島のことなら、 Weekly Samui
サムイ島の今がわかるブログ → 
サムイ島の総合情報は サムイ島の旅行ガイド をご覧ください。
●サムイ島へのアクセス -サムイ島の行き方
●サムイ島の季節 -サムイ島の気候・天気
●サムイ島のホテルの選びかた
●サムイ島の…

タイで連続爆弾事件と火事

タイのブログ
タイで連続爆弾事件と火事

11日午後、南部トラン市の市場前で爆弾が
爆発して、屋台商のタイ人男性1人が死亡、
男女5人が負傷した。

同日夜、中部の海浜保養地フアヒンで爆弾2
発が爆発し、屋台商のタイ人女性1人が死亡、
外国人を含む約20人がけがをした。

フアヒンでは12日朝にも市街地で爆弾2発が
爆発し、数人がけがをした。

12日朝、南部スラタニ市で爆弾2発が爆発し、
1人が死亡、数人が負傷。プーケットのパトン
ビーチでも爆弾2発が爆発し、1人が負傷、交
番が破損した。

南部パンガー県の2カ所で爆弾が爆発したが、
けが人はなかった。

タイ南部では12日未明、火事が相次ぎ、爆弾
事件と連動した放火が疑われている。
火事があったのはトラン市の百貨店、スラタニ
市の商店街、南部ナコンシータマラート市のシ
ョッピングセンター、パンガー市の市場、南部
クラビ市の商店街。死者、けが人はなかった。
《newsclip》

11~12日タイの5都市で爆弾事件が発生。
火事が起こって、爆弾事件と連動した放火と、
疑われています。
在タイ日本国大使館は、タイに渡航・滞在する
日本人に注意を呼びかけています。
同一の県内で複数回の爆発事件が発生して
いる場合もありますので,最新情報を入手する
など治安状況等の把握に努め,外出される際
には十分な安全対策をとってください。
タイは軍政になって2年余り、平和な日々が
続いていましたが、今回は残念な事件です。
複数の爆弾事件と火事が偶然重なったとは
考えにくく、組織的な事件と思われます。
本来であれば、情報の混乱を招くことを恐れ、
憶測は控えるべきでしょうが、安全対策の為、
事件の背景を推測すると、
国民投票の直後、
タクシン家(インラック首相)財産没収発表後、
国内的な政治事件の雰囲気が漂っています。
過去には、タクシン首相の財産没収発表後に
赤服の大事件が起きているので、タイの人々、
隣人などは、そのように推測しています。
国民投票の結果に不満ある組織が関与なら、
バンコクやタイ国内の地方都市に居る方々は、
人が大勢集まる場所(ショッピングセンター等)
には近付かないほうが無難と思われます。
過去にはセントラルデパート系の商業施設や
バンコク銀行が狙われてますので、注意か。
旅行者の方は、海やリゾートホテルで…

たくさんのご来場、
ありがとうございました。

タイフェスティバル

現在の為替レート

タイバーツ円   THB/JPY   

日本円バーツ   JPY/THB   

米ドル円   USD/JPY   

日本円ドル   JPY/USD   

タイ配送ドットコム 安心のポイント

タイ配送ドットコムでは、コンテナまるごと転送もお任せ

海外転送サービスご利用者の良くある質問

タイへの配送が出来ない禁制品や関税について

タイへの配送ドットコムのカスタマーサポート

タイへの配送ドットコムのメールでのお問い合わせ

24時間受付
お問い合わせに関する返信は
12実働稼働時間後にご返信します。

メールでのお問い合わせ

タイへの配送ドットコムのお問い合わせフォーム

タイへの配送ドットコムの電話サポート

平日:9:00~18:00
土日祝日:休日
但し、年末年始は12/31から1/2まで休業日となります。

日本国内から
0725-53-3022

Thailand
(タイ語専用窓口)
①Tel Staff 1 
 081-921-7884
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
②Tel Staff 2 
 087-017-8307
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
③Tel Office Thai 
 02-170-6817
 Mon-Fri 8:00 - 17:00(Office  Hours)

タイ配送ドットコムで使える決済方法

タイ配送ドットコムのFacebook

タイ配送ドットコムのTwitter