車部品のコンテナ配送 日本からタイまでの海外転送 代行輸送ならタイ配送.com

タイ語翻訳

日本語翻訳

ルークトゥンとスティリングの難易度を考える

以降、タイポップスのことを「スティリング」と表現します。

ルークトゥンとスティリングの二者を比較した場合、どちらの歌の方が
技術的に難易度が高いのか、あるいは他者を凌駕できるほどの技術を必
要とするのか、決して私がタイ音楽に秀でている訳ではありませんが、
遥か30年前の学生時代に音楽の片鱗を齧っていた私なりに考察してみ
ます。

まず、結論を言えば圧倒的にルークトゥンの方が技術的に難易度が高い
であろうと思っています。過去の記事で、ルークトゥンならではの歌い
方を述べたことがありますが、ルークトゥンもスティリングも同じタイ
語の歌詞から構成されているにもかかわらず、いかなる理由で私が上述
のように感ずるのか、それを以下に示します。

なお、お断りしておきますが、決してスティリングが技術的に簡単であ
るという意味ではありません。スティリングにはスティリングなりの難
しさがあると思う中、それよりもさらに難しいのがルークトゥンである
という意味であることを強調しておきます。

まず、第一に思うことは「ルークトゥンは、バックに流れるメロディー
の単一性ゆえに、その芸術性をごまかすことができない点」である
と考
えます。歌詞の発音の正確性はもちろんのこと、日本語に例えての「侘
び」「寂び」に至る部分、さらには歌詞の中で表現されなければならな
い「感情」という要素に関して、それらが三位一体となって聞き手の耳
に響かなければならないと私なりに考えます。

逆に言えば、スティリングの場合は、それら三種の要素のうちの一つが
欠けていた場合であっても、それを副旋律(歌と同期する副旋律パート、
または完全4度、完全5度のパート)が補ってくれるゆえに、歌い手の欠
点が目立たない
という要素が挙げられようかと思えます(*1,*2)。

それに対して、ルークトゥンには上述したパートでの補いがなく、その
分、歌い手にとっては完全なる正確な音程が要求されます。

(極端に言えば、ルークトゥンでは音程を半音の半分(シャープ、また
はフラットの半分)外しただけですぐにわかってしまうのに対し、ステ
ィリングでは副旋律が強いゆえに、その程度の音程の誤差であれば副旋
律に吸収されて違和感なく聞こえるという意味です。)

その点では、私が昨今において頻繁にライブに行っている女優兼歌手の
ヌーナーは、[非常に正確な音程で歌うことができる歌手]であり、ステ
ィリングを歌う歌手の中でもかなり上位に位置すると思われます。それ
は、私が以前からファンであるNEKO JUMPよりも上であると感じます。

次に、上記で述べた「侘び」「寂び」「感情」という点にスポットを当
てますと、ルークトゥン歌手の多くがそうであるように、芸能界へのコ
ネもなければお金もない一地方の歌い手だけが持つ、歌唱力と表現力で
スポットライトの下に上がって来ることができた、人生の逆境に対する
精神力だと考えます。

その精神力が礎となって表現される要素、またはその歌手の「人生の重
み」という要素によって、歌に「深み」と「彫り」という名の立体感が
出るのだとすら思っています。


この部分は、スティリングの歌手のほとんどに存在しない要素です。そ
のことを理由として、スティリングの歌手の多くはルークトゥンを歌う
ことができないだろうというのが私の持論です。

例えば、NEKO JUMPの歌に「深み」と「彫り」があるかと問われれば、
残念ながら答えはNOです。NEKO JUMPのヌーイもジャムも、二人とも
歌は巧いと思いますが、声や歌に深みがない、声や歌が立体的でない、
それゆえに、「侘び」「寂び」という要素を感じることができません。
それは、短調の曲を歌った際に顕著に感じられることです。

最後にルークトゥンという任意の楽曲が持つ音域の広さゆえの技術度の
高さ
です。例えば、[アソング・カイ]を歌うイング・ティティカーンと
いう歌手が持つ音域の広さは群を抜いていて、4オクターブの声を出せ
るのではないかとさえ思わせます。ルークトゥンで要求される音域の
広さは、スティリングでの音域の広さの比ではないということも、ルー
クトゥンの方が難しいと考える私なりの持論の一つです。

(当ビデオの著作権は[ルークトゥン・タイランド!]のそむちゃい吉田
氏に属し、同氏のご厚意を得てお借りさせていただきました。また、2
分49秒の部分で、イング・ティティカーンが同氏にお礼を述べていま
す。)

また、以下は過去の苦労を語れば終わることがない、私が好きなルーク
トゥン歌手の一人であるターイ・オーラタイのMV2本です。

อยู่ในใจเสมอ - ต่าย อรทัย
ユー・ナイ・チャイ・サムー(いつも心の中に)
ターイが過去から現在に至るまでの思い出の数々を回想し、今までに応
援してくれた人たちを心に秘め、感謝する感情を歌い上げています。

เพื่อนกันโรงงานเก่า - ต่าย อรทัย
プアンカン・ローングガーン・カゥ(昔の工場での友達同士)
ターイが歌手を志して工場で働いていた時代、ずっと親友だった一人の
友の情けを歌っています。当時、貧しくて1つのラーメンを友と分け合
って食べる場面(1分43秒)、10バーツを分け合って使う場面(2分00
秒)、そしてグラミーから声がかかり、友と別れてバンコクに出て行こ
うとする場面(3分23秒)、それらのいずれもがターイの苦労の一部を
物語っていて、私は画面に吸い込まれます。

ターイ・オーラタイの過去の生い立ちなどは、ウィキペディアのターイ
・オーラタイのページ(タイ語)
に詳述されています。

(*1) オーケストラに例えれば、1stバイオリンが主旋律を奏で、それ
に被る形で2ndバイオリンまたはビオラが副旋律を奏でるイメージ。
(*2) 原音との間に5つ分の半音が離れているパート(完全4度)、または
7つ分の半音が離れているパート(完全5度)を指す。いずれも完全協和
音程と呼ばれる(第4,339話 了)。

記事執筆の参考にさせていただくため、アンケートページを作成しま
した。よろしければ投票下さい。

以下はBangkok Motor Expo 2012の動画です。

Today's Video
Video Introduction Video
Bangkok Motor Expo 2012
(1分04秒)
撮影地:Impact Challenger

以下は、マーブンクローングで撮影した写真です。
プリティー 20130323 掲載分 (801)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20130323 掲載分 (802)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20130323 掲載分 (803)。クリックすると拡大表示されます。
プリティー 20130323 掲載分 (804)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20130323 掲載分 (805)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20130323 掲載分 (806)。クリックすると拡大表示されます。

以下は、エンポリアムで撮影した写真です。
プリティー 20130323 掲載分 (101)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20130323 掲載分 (102)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20130323 掲載分 (103)。クリックすると拡大表示されます。

最近のアップロード


撮影会での写真
各種イベントや撮影会などに出かけた際のプリティーやモデルの写真
を以下に掲載します。機材は主にNIKONの一眼レフを使用しています。
現在までの画像閲覧ランキング

プリティー 20130323 掲載分 (001)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20130323 掲載分 (002)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20130323 掲載分 (003)。クリックすると拡大表示されます。

今日のエッセイはいかがでしたか。以下のブログランキングに投票いた
だくと、明日のエッセイのための筆者の活力になります。

ジモモ バンコク 人気ブログランキングへ にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ

「タイのこんなことが知りたい」「過去の訪タイで気付いたこんなこ
とを詳しく知りたい」というようなことがありましたら、ゲストブック
またはWEB拍手にてお知らせください。
当エッセイは、筆者が運営するサイト「サワッディータイランド」の
一部です。

たくさんのご来場、
ありがとうございました。

タイフェスティバル

現在の為替レート

タイバーツ円   THB/JPY    Home - WebserviceX.net /* Sticky Footer CSS */ body { display: flex; flex-direction: column; min-height: 100vh; } main { flex: 1; } WebserviceX.NET Home Stock Analysis Predictive Analytics Adaptive Portfolio Trade Data API About Welcome to WebserviceX.NET Empowering traders and developers with AI-driven insights, historical data, and market forecasts. Get Started for Free What We Offer Explore the powerful tools and insights designed to help you succeed in the financial markets. Historical Data Access historical stock data to analyze trends, performance, and market behavior over time. Market Forecasting Leverage AI-driven models to predict stock prices and market trends with confidence. Research Reports Generate in-depth reports on stocks, industries, and sectors to make informed decisions. Adaptive Portfolio Optimization Continuous ML-driven tuning of asset allocation, risk thresholds, and execution strategies for maximized returns. NLP-Driven Sentiment & ESG Insights Transform global news, social chatter, and ESG data into real-time, sentiment-based analytics for well-rounded decisions. Intelligent Automation Reinforcement learning-driven bots optimize trades, and dynamic stop-losses adapt to real-time conditions. About WebserviceX.net At WebserviceX.net, we aim to democratize access to financial insights and tools. Whether you're a trader, developer, or analyst, our platform provides the data and resources you need to succeed. Learn More About Us Start Exploring WebserviceX.net Today Sign up now to unlock AI-powered insights, historical data, and comprehensive research reports. Get Started for Free WebserviceX.NET © 2024 WebserviceX.NET. All rights reserved. Privacy Policy Terms of Service const menuToggle = document.getElementById("menu-toggle"); menuToggle.addEventListener("click", () => { const nav = document.querySelector("nav"); nav.classList.toggle("hidden"); });

日本円バーツ   JPY/THB    Home - WebserviceX.net /* Sticky Footer CSS */ body { display: flex; flex-direction: column; min-height: 100vh; } main { flex: 1; } WebserviceX.NET Home Stock Analysis Predictive Analytics Adaptive Portfolio Trade Data API About Welcome to WebserviceX.NET Empowering traders and developers with AI-driven insights, historical data, and market forecasts. Get Started for Free What We Offer Explore the powerful tools and insights designed to help you succeed in the financial markets. Historical Data Access historical stock data to analyze trends, performance, and market behavior over time. Market Forecasting Leverage AI-driven models to predict stock prices and market trends with confidence. Research Reports Generate in-depth reports on stocks, industries, and sectors to make informed decisions. Adaptive Portfolio Optimization Continuous ML-driven tuning of asset allocation, risk thresholds, and execution strategies for maximized returns. NLP-Driven Sentiment & ESG Insights Transform global news, social chatter, and ESG data into real-time, sentiment-based analytics for well-rounded decisions. Intelligent Automation Reinforcement learning-driven bots optimize trades, and dynamic stop-losses adapt to real-time conditions. About WebserviceX.net At WebserviceX.net, we aim to democratize access to financial insights and tools. Whether you're a trader, developer, or analyst, our platform provides the data and resources you need to succeed. Learn More About Us Start Exploring WebserviceX.net Today Sign up now to unlock AI-powered insights, historical data, and comprehensive research reports. Get Started for Free WebserviceX.NET © 2024 WebserviceX.NET. All rights reserved. Privacy Policy Terms of Service const menuToggle = document.getElementById("menu-toggle"); menuToggle.addEventListener("click", () => { const nav = document.querySelector("nav"); nav.classList.toggle("hidden"); });

米ドル円   USD/JPY    Home - WebserviceX.net /* Sticky Footer CSS */ body { display: flex; flex-direction: column; min-height: 100vh; } main { flex: 1; } WebserviceX.NET Home Stock Analysis Predictive Analytics Adaptive Portfolio Trade Data API About Welcome to WebserviceX.NET Empowering traders and developers with AI-driven insights, historical data, and market forecasts. Get Started for Free What We Offer Explore the powerful tools and insights designed to help you succeed in the financial markets. Historical Data Access historical stock data to analyze trends, performance, and market behavior over time. Market Forecasting Leverage AI-driven models to predict stock prices and market trends with confidence. Research Reports Generate in-depth reports on stocks, industries, and sectors to make informed decisions. Adaptive Portfolio Optimization Continuous ML-driven tuning of asset allocation, risk thresholds, and execution strategies for maximized returns. NLP-Driven Sentiment & ESG Insights Transform global news, social chatter, and ESG data into real-time, sentiment-based analytics for well-rounded decisions. Intelligent Automation Reinforcement learning-driven bots optimize trades, and dynamic stop-losses adapt to real-time conditions. About WebserviceX.net At WebserviceX.net, we aim to democratize access to financial insights and tools. Whether you're a trader, developer, or analyst, our platform provides the data and resources you need to succeed. Learn More About Us Start Exploring WebserviceX.net Today Sign up now to unlock AI-powered insights, historical data, and comprehensive research reports. Get Started for Free WebserviceX.NET © 2024 WebserviceX.NET. All rights reserved. Privacy Policy Terms of Service const menuToggle = document.getElementById("menu-toggle"); menuToggle.addEventListener("click", () => { const nav = document.querySelector("nav"); nav.classList.toggle("hidden"); });

日本円ドル   JPY/USD    Home - WebserviceX.net /* Sticky Footer CSS */ body { display: flex; flex-direction: column; min-height: 100vh; } main { flex: 1; } WebserviceX.NET Home Stock Analysis Predictive Analytics Adaptive Portfolio Trade Data API About Welcome to WebserviceX.NET Empowering traders and developers with AI-driven insights, historical data, and market forecasts. Get Started for Free What We Offer Explore the powerful tools and insights designed to help you succeed in the financial markets. Historical Data Access historical stock data to analyze trends, performance, and market behavior over time. Market Forecasting Leverage AI-driven models to predict stock prices and market trends with confidence. Research Reports Generate in-depth reports on stocks, industries, and sectors to make informed decisions. Adaptive Portfolio Optimization Continuous ML-driven tuning of asset allocation, risk thresholds, and execution strategies for maximized returns. NLP-Driven Sentiment & ESG Insights Transform global news, social chatter, and ESG data into real-time, sentiment-based analytics for well-rounded decisions. Intelligent Automation Reinforcement learning-driven bots optimize trades, and dynamic stop-losses adapt to real-time conditions. About WebserviceX.net At WebserviceX.net, we aim to democratize access to financial insights and tools. Whether you're a trader, developer, or analyst, our platform provides the data and resources you need to succeed. Learn More About Us Start Exploring WebserviceX.net Today Sign up now to unlock AI-powered insights, historical data, and comprehensive research reports. Get Started for Free WebserviceX.NET © 2024 WebserviceX.NET. All rights reserved. Privacy Policy Terms of Service const menuToggle = document.getElementById("menu-toggle"); menuToggle.addEventListener("click", () => { const nav = document.querySelector("nav"); nav.classList.toggle("hidden"); });

タイ配送ドットコム 安心のポイント

タイ配送ドットコムでは、コンテナまるごと転送もお任せ

海外転送サービスご利用者の良くある質問

タイへの配送が出来ない禁制品や関税について

タイへの配送ドットコムのカスタマーサポート

タイへの配送ドットコムのメールでのお問い合わせ

24時間受付
お問い合わせに関する返信は
12実働稼働時間後にご返信します。

メールでのお問い合わせ

タイへの配送ドットコムのお問い合わせフォーム

タイへの配送ドットコムの電話サポート

平日:9:00~18:00
土日祝日:休日
但し、年末年始は12/31から1/2まで休業日となります。

日本国内から
0725-53-3022

Thailand
(タイ語専用窓口)
①Tel Staff 1 
 081-921-7884
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
②Tel Staff 2 
 087-017-8307
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
③Tel Office Thai 
 02-170-6817
 Mon-Fri 8:00 - 17:00(Office  Hours)

タイ配送ドットコムで使える決済方法

タイ配送ドットコムのFacebook

タイ配送ドットコムのTwitter