車部品のコンテナ配送 日本からタイまでの海外転送 代行輸送ならタイ配送.com

タイ語翻訳

日本語翻訳

子猿はどこだ!?

バンコクからウドンタニへ深夜バスで移動です。

子猿と合流するために、モーチットバスターミナル(北バスターミナル)に向かいます。
バスが22時出発なので、21時30分に合流する約束です。

MRT(地下鉄)でチャトチャック駅下車。
ここからバスターミナルまでちょっと離れてるんですよね。

モタサイ(バイタク)を利用したいと思います。

さてここで、子猿に言われていたことを思い出します。

チャンソーンうきゃ!
モタサイ利用するときは、運ちゃんに「チャンソーン」ってちゃんと言ううきゃよ!


念を押してそう言うのです。


チャンソーンは2階って意味。
チャン(階) ソーン(2)。

モーチットバスターミナルはモーチットマイとか、モーチット2(ソーン)って呼ばれているんです。
なので、チャンは「階」って意味じゃなくて他を意味して、モーチット2のことだと解釈していました。

モタサイの運ちゃんはすぐいて、早速「チャンソーン」と行き先を告げます。

モーチットマイか?

と聞いてくるので、そうだ、と答えます。

ん??


130506~タイウドンラオス 093
しばらくして到着。
料金は、たしか60B。

さて、ちょっと早く着きすぎましたね。
ちょっとバスターミナルの中を散策してみましょう。

130506~タイウドンラオス 095
広くてたくさんの人がいます。
昼間より全然人が多いですね。
ここにいる人たちはこれからタイのいろんなとこに行くんだなぁ、と思うと感慨深かったり。

130506~タイウドンラオス 094
トイレの看板。
スカーチャーイ(男便所) スカーイン(女便所)とタイ語で書かれています。
トイレはタイ語でホンナーム、と呼ぶのは知ってるかたは多いと思います。
ホンナームはトイレってニュアンス、スカーは便所ってニュアンスです。
タイ語学校の先生に教えてもらいましたw
こちらの便所の使用料は3B。


さて、そろそろ時間ですね。
子猿に電話します。


もうチャンソーンにいるうきゃ
どこにいるうきゃ?


ん?
おれもチャンソーンだ
チャンソーンのどこだ?


コンビニが見えるうきゃ

コンビニ?
よし、そこにいろ!
どこだ?
いないぞ?


なんでいないうきゃ!
どこにいるうきゃ!


まて、コンビ二が幾つもあるのかも。
入り口に来い!



入り口うきゃ!
どこうきゃ!?


俺も入り口だ
どこにいるんだよ!


なんでいないうきゃー!
ほんとにチャンソーンうきゃ!?


チャンソーンだよ!


ラチが開かないので、近くにバスターミナルの職員みたいな人がいたので変わってもらいます。
職員さん、しばらく子猿と話してこう言います。

彼女はチャンソーンにいるそうだよ

え? 
ここがチャンソーンじゃないんですか?


ここは、チャンサーム(3階)だよ!
チャンソーンはこの下


えええっ!!

や、ら、れ、た!

階段があったので降りると、子猿がいました・・・


なんでチャンソーンってあれだけ言ったのにチャンサームにいるうきゃ!!
たーれっくはバカうきゃーー!!


く、くそう、このバスターミナルをチャンソーンって言うと思ったんだ!
3階や1階があるとは思わなかったんだ!


そう力説するオレ。

なんで知らないうきゃ!
ほんとにたーれっくはバカうきゃ!


言いたい放題の子猿。

くそう、あのモタサイの運ちゃんがちゃんと2階のとこに停めてくれればよかったのに!
2階にはモタサイ停められないのかもしれませんが。


おい、お前、髪の毛・・・
そんなにピンクじゃないな!


そうです、子猿は髪の毛をピンクに染めにいったんです。

jissai.jpg
そううきゃ!
たーれっくがうるさいから黒っぽいピンクにしたうきゃ
ほんとはもっとピンクにしたかったけど、きれいうきゃ~


新しい髪の毛の色にご機嫌の子猿。
まあこれくらいなら・・・と僕も妥協するのでしたw

この髪の色、洗髪するたびに色落ちしちゃって子猿もがっかりです。
さすがバンコク、安いとこでやるとやはりあまりよくない模様です。


さあ、バスに乗りにいきましょう~。


続く。



合流するのも大変ね って思ったらポチしてね!
ランキングへの投票になります。 
ランキングサイトに飛びますので、タイ関係のいろんなブログに出会えますよ!
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ・ブログランキング

たくさんのご来場、
ありがとうございました。

タイフェスティバル

現在の為替レート

タイバーツ円   THB/JPY    Home - WebserviceX.net /* Sticky Footer CSS */ body { display: flex; flex-direction: column; min-height: 100vh; } main { flex: 1; } WebserviceX.NET Home Stock Analysis Predictive Analytics Adaptive Portfolio Trade Data API About Welcome to WebserviceX.NET Empowering traders and developers with AI-driven insights, historical data, and market forecasts. Get Started for Free What We Offer Explore the powerful tools and insights designed to help you succeed in the financial markets. Historical Data Access historical stock data to analyze trends, performance, and market behavior over time. Market Forecasting Leverage AI-driven models to predict stock prices and market trends with confidence. Research Reports Generate in-depth reports on stocks, industries, and sectors to make informed decisions. Adaptive Portfolio Optimization Continuous ML-driven tuning of asset allocation, risk thresholds, and execution strategies for maximized returns. NLP-Driven Sentiment & ESG Insights Transform global news, social chatter, and ESG data into real-time, sentiment-based analytics for well-rounded decisions. Intelligent Automation Reinforcement learning-driven bots optimize trades, and dynamic stop-losses adapt to real-time conditions. About WebserviceX.net At WebserviceX.net, we aim to democratize access to financial insights and tools. Whether you're a trader, developer, or analyst, our platform provides the data and resources you need to succeed. Learn More About Us Start Exploring WebserviceX.net Today Sign up now to unlock AI-powered insights, historical data, and comprehensive research reports. Get Started for Free WebserviceX.NET © 2024 WebserviceX.NET. All rights reserved. Privacy Policy Terms of Service const menuToggle = document.getElementById("menu-toggle"); menuToggle.addEventListener("click", () => { const nav = document.querySelector("nav"); nav.classList.toggle("hidden"); });

日本円バーツ   JPY/THB    Home - WebserviceX.net /* Sticky Footer CSS */ body { display: flex; flex-direction: column; min-height: 100vh; } main { flex: 1; } WebserviceX.NET Home Stock Analysis Predictive Analytics Adaptive Portfolio Trade Data API About Welcome to WebserviceX.NET Empowering traders and developers with AI-driven insights, historical data, and market forecasts. Get Started for Free What We Offer Explore the powerful tools and insights designed to help you succeed in the financial markets. Historical Data Access historical stock data to analyze trends, performance, and market behavior over time. Market Forecasting Leverage AI-driven models to predict stock prices and market trends with confidence. Research Reports Generate in-depth reports on stocks, industries, and sectors to make informed decisions. Adaptive Portfolio Optimization Continuous ML-driven tuning of asset allocation, risk thresholds, and execution strategies for maximized returns. NLP-Driven Sentiment & ESG Insights Transform global news, social chatter, and ESG data into real-time, sentiment-based analytics for well-rounded decisions. Intelligent Automation Reinforcement learning-driven bots optimize trades, and dynamic stop-losses adapt to real-time conditions. About WebserviceX.net At WebserviceX.net, we aim to democratize access to financial insights and tools. Whether you're a trader, developer, or analyst, our platform provides the data and resources you need to succeed. Learn More About Us Start Exploring WebserviceX.net Today Sign up now to unlock AI-powered insights, historical data, and comprehensive research reports. Get Started for Free WebserviceX.NET © 2024 WebserviceX.NET. All rights reserved. Privacy Policy Terms of Service const menuToggle = document.getElementById("menu-toggle"); menuToggle.addEventListener("click", () => { const nav = document.querySelector("nav"); nav.classList.toggle("hidden"); });

米ドル円   USD/JPY    Home - WebserviceX.net /* Sticky Footer CSS */ body { display: flex; flex-direction: column; min-height: 100vh; } main { flex: 1; } WebserviceX.NET Home Stock Analysis Predictive Analytics Adaptive Portfolio Trade Data API About Welcome to WebserviceX.NET Empowering traders and developers with AI-driven insights, historical data, and market forecasts. Get Started for Free What We Offer Explore the powerful tools and insights designed to help you succeed in the financial markets. Historical Data Access historical stock data to analyze trends, performance, and market behavior over time. Market Forecasting Leverage AI-driven models to predict stock prices and market trends with confidence. Research Reports Generate in-depth reports on stocks, industries, and sectors to make informed decisions. Adaptive Portfolio Optimization Continuous ML-driven tuning of asset allocation, risk thresholds, and execution strategies for maximized returns. NLP-Driven Sentiment & ESG Insights Transform global news, social chatter, and ESG data into real-time, sentiment-based analytics for well-rounded decisions. Intelligent Automation Reinforcement learning-driven bots optimize trades, and dynamic stop-losses adapt to real-time conditions. About WebserviceX.net At WebserviceX.net, we aim to democratize access to financial insights and tools. Whether you're a trader, developer, or analyst, our platform provides the data and resources you need to succeed. Learn More About Us Start Exploring WebserviceX.net Today Sign up now to unlock AI-powered insights, historical data, and comprehensive research reports. Get Started for Free WebserviceX.NET © 2024 WebserviceX.NET. All rights reserved. Privacy Policy Terms of Service const menuToggle = document.getElementById("menu-toggle"); menuToggle.addEventListener("click", () => { const nav = document.querySelector("nav"); nav.classList.toggle("hidden"); });

日本円ドル   JPY/USD    Home - WebserviceX.net /* Sticky Footer CSS */ body { display: flex; flex-direction: column; min-height: 100vh; } main { flex: 1; } WebserviceX.NET Home Stock Analysis Predictive Analytics Adaptive Portfolio Trade Data API About Welcome to WebserviceX.NET Empowering traders and developers with AI-driven insights, historical data, and market forecasts. Get Started for Free What We Offer Explore the powerful tools and insights designed to help you succeed in the financial markets. Historical Data Access historical stock data to analyze trends, performance, and market behavior over time. Market Forecasting Leverage AI-driven models to predict stock prices and market trends with confidence. Research Reports Generate in-depth reports on stocks, industries, and sectors to make informed decisions. Adaptive Portfolio Optimization Continuous ML-driven tuning of asset allocation, risk thresholds, and execution strategies for maximized returns. NLP-Driven Sentiment & ESG Insights Transform global news, social chatter, and ESG data into real-time, sentiment-based analytics for well-rounded decisions. Intelligent Automation Reinforcement learning-driven bots optimize trades, and dynamic stop-losses adapt to real-time conditions. About WebserviceX.net At WebserviceX.net, we aim to democratize access to financial insights and tools. Whether you're a trader, developer, or analyst, our platform provides the data and resources you need to succeed. Learn More About Us Start Exploring WebserviceX.net Today Sign up now to unlock AI-powered insights, historical data, and comprehensive research reports. Get Started for Free WebserviceX.NET © 2024 WebserviceX.NET. All rights reserved. Privacy Policy Terms of Service const menuToggle = document.getElementById("menu-toggle"); menuToggle.addEventListener("click", () => { const nav = document.querySelector("nav"); nav.classList.toggle("hidden"); });

タイ配送ドットコム 安心のポイント

タイ配送ドットコムでは、コンテナまるごと転送もお任せ

海外転送サービスご利用者の良くある質問

タイへの配送が出来ない禁制品や関税について

タイへの配送ドットコムのカスタマーサポート

タイへの配送ドットコムのメールでのお問い合わせ

24時間受付
お問い合わせに関する返信は
12実働稼働時間後にご返信します。

メールでのお問い合わせ

タイへの配送ドットコムのお問い合わせフォーム

タイへの配送ドットコムの電話サポート

平日:9:00~18:00
土日祝日:休日
但し、年末年始は12/31から1/2まで休業日となります。

日本国内から
0725-53-3022

Thailand
(タイ語専用窓口)
①Tel Staff 1 
 081-921-7884
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
②Tel Staff 2 
 087-017-8307
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
③Tel Office Thai 
 02-170-6817
 Mon-Fri 8:00 - 17:00(Office  Hours)

タイ配送ドットコムで使える決済方法

タイ配送ドットコムのFacebook

タイ配送ドットコムのTwitter