車部品のコンテナ配送 日本からタイまでの海外転送 代行輸送ならタイ配送.com

タイ語翻訳

日本語翻訳

聖地参拝の旅(おまけ話)―パタヤ発ミニトリップ―Vo.3

初めから読む
chanthaburi20130035.jpg

チャンタブリーの聖山カオ・キッチャクート(Khao Khitchakut)を参拝した際、麓の寺院や
山頂周辺の寺院(祠)にて、御札にお守りキーホルダー、仏陀ペンダントなどいろいろと
参拝記念にGETしてきたのだが、タイ人が最も群がっていたのが僧侶に自分の財布を渡し
呪文(護符)のような文字を書いてもらうというもの。

buddha2013001.jpg

僕も山頂付近にいた長老らしきお坊さんにお願いして書いてもらった。(ルアイルアイ~♪)

buddha2013002.jpg

で、どこで手に入れたのかは忘れたが、タイ嫁曰く「肌身離さず常に持っていた方がいい」
というので財布の中に入れているのが通称「サリカー・リン・トォーン(Sarikha Lin Thong)」。
「サリカー」とはタイ語の古語で「ノック(鳥)」という意味で、「リン(舌)」、「トォーン(黄金)」で
『黄金の舌を持つ鳥』という意味合いになるらしい。それは即ち「黄金の言葉を発する舌」→
「その人が発した言葉を皆が聞く(信じる)」→「多くの人々に囲まれ幸せ」というわけである。

buddha2013003.jpg

ちなみに何の木でできているのか聞くとタイ語で「クア・カオ・ロン」。「クア(木のつる)」、
「カオ(山)」、「ロン(珍しい)」で『珍しい(探すのが難しい)山の木のつる』という意味らしい。
それでサイズは2cm大ぐらいなのだが、信心深い人になると自らの身体(上腕の内側)に
埋め込んでしまうとのこと。よく見れば口ばし部分が赤く尖っているが、まさにこれを腕に
挿して入れるのだ。想像するだけでも痛々しいが、僧侶が念仏を唱えながら挿入してもらうと
全く痛みを感じないし、いつの間にやら身体の一部となり消えてなくなってしまうらしい・・。
アメージングタイランド!?(ホンマかいな)

トラート~秘境の楽園チャン島へ続く

人気ブログランキングへ 人気ブログランキングへ 人気ブログランキングへ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村 旅行ブログ アジア旅行へにほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へにほんブログ村 ライフスタイルブログ 移住生活へにほんブログ村 海外生活ブログへ 
※グダグダ日記を読んで「フーン」と思った人はヨロピクリック!!

たくさんのご来場、
ありがとうございました。

タイフェスティバル

現在の為替レート

タイバーツ円   THB/JPY   

日本円バーツ   JPY/THB   

米ドル円   USD/JPY   

日本円ドル   JPY/USD   

タイ配送ドットコム 安心のポイント

タイ配送ドットコムでは、コンテナまるごと転送もお任せ

海外転送サービスご利用者の良くある質問

タイへの配送が出来ない禁制品や関税について

タイへの配送ドットコムのカスタマーサポート

タイへの配送ドットコムのメールでのお問い合わせ

24時間受付
お問い合わせに関する返信は
12実働稼働時間後にご返信します。

メールでのお問い合わせ

タイへの配送ドットコムのお問い合わせフォーム

タイへの配送ドットコムの電話サポート

平日:9:00~18:00
土日祝日:休日
但し、年末年始は12/31から1/2まで休業日となります。

日本国内から
0725-53-3022

Thailand
(タイ語専用窓口)
①Tel Staff 1 
 081-921-7884
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
②Tel Staff 2 
 087-017-8307
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
③Tel Office Thai 
 02-170-6817
 Mon-Fri 8:00 - 17:00(Office  Hours)

タイ配送ドットコムで使える決済方法

タイ配送ドットコムのFacebook

タイ配送ドットコムのTwitter