車部品のコンテナ配送 日本からタイまでの海外転送 代行輸送ならタイ配送.com

タイ語翻訳

日本語翻訳

他人の彼女宛に半強制的に電話させられた話

過日、レームチャバングからエーカマイに向かう長距離バスに乗車して
いた時のことです。

バスが、後5分ほどでバーングナー交差点に差し掛かろうとしているタ
イミングで、私の前の座席に座っている一人のタイ人の男が自分の携帯
電話を差し出しながら私に言いました。

พี่ครับ คุยกับแฟนผมได้มั้ยครับ
すみません、僕の彼女と話をしてくれませんか?

最初、私は何のことかわかりませんでした。どのような因果で他人の彼
女と電話で話をしなければならないのか、さっぱり見当が付きません。
そのような私の表情を彼は読み取ったのでしょう、彼は続けました。

ไม่ใช่เรื่องยาก คุยเฉย ๆ
難しい話じゃないです。ただ話すだけ。

私は訳がわからないままに既に回線が繋がっている状態の携帯電話を受
け取り、話します。

ว่าไงครับน้อง どうしたの?

私がそのように聞きますと、今後は逆に彼女が電話口の先で私に聞きま
した。

รถถึงไหนแล้วคะ
バスは、どのあたりまで来たの?

この質問を聞き、私はやっと状況のすべてを理解することができました。
バスはチョンブリー市内で渋滞に巻き込まれ、定刻よりも約1時間少し
遅れていました。彼は彼女に、バスの到着が遅くなる旨を電話で伝えた
のでしょうが、彼女は「彼がどこかで遊んでいて、それで遅くなりそう
でないか」と疑いの念を抱いたのでしょう。

彼は、本当にバスが遅れていることを第三者の証言として彼女に伝える
ため、私に携帯電話を差し出したのだと瞬時に理解しました。

私の目から見れば、彼はそれほどに遊び人の風体でもないように映りま
したが、過去に彼女の前でよほど大きな失態をしでかして、今において
も信用を取り戻せていないのであろうと、私は心の中で一人で考えたの
でした(第4,378話 了)。

記事執筆の参考にさせていただくため、アンケートページを作成しま
した。よろしければ投票下さい。

以下はSongkran FestivalでのFour Modのステージです。
Today's Video
Video Introduction Video
Four Mod at Songkran
Festival 2013
(3分54秒)
撮影地:CWP

以下は、マーブンクローングで撮影した写真です。
プリティー 20130501 掲載分 (701)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20130501 掲載分 (702)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20130501 掲載分 (703)。クリックすると拡大表示されます。

以下は、サヤーム・ディスカバリーで撮影した写真です。
プリティー 20130501 掲載分 (101)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20130501 掲載分 (102)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20130501 掲載分 (103)。クリックすると拡大表示されます。

最近のアップロード


撮影会での写真
各種イベントや撮影会などに出かけた際のプリティーやモデルの写真
を以下に掲載します。機材は主にNIKONの一眼レフを使用しています。
現在までの画像閲覧ランキング

プリティー 20130501 掲載分 (001)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20130501 掲載分 (002)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20130501 掲載分 (003)。クリックすると拡大表示されます。

今日のエッセイはいかがでしたか。以下のブログランキングに投票いた
だくと、明日のエッセイのための筆者の活力になります。

ジモモ バンコク 人気ブログランキングへ にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ

「タイのこんなことが知りたい」「過去の訪タイで気付いたこんなこ
とを詳しく知りたい」というようなことがありましたら、ゲストブック
またはWEB拍手にてお知らせください。
当エッセイは、筆者が運営するサイト「サワッディータイランド」の
一部です。

たくさんのご来場、
ありがとうございました。

タイフェスティバル

現在の為替レート

タイバーツ円   THB/JPY   

日本円バーツ   JPY/THB   

米ドル円   USD/JPY   

日本円ドル   JPY/USD   

タイ配送ドットコム 安心のポイント

タイ配送ドットコムでは、コンテナまるごと転送もお任せ

海外転送サービスご利用者の良くある質問

タイへの配送が出来ない禁制品や関税について

タイへの配送ドットコムのカスタマーサポート

タイへの配送ドットコムのメールでのお問い合わせ

24時間受付
お問い合わせに関する返信は
12実働稼働時間後にご返信します。

メールでのお問い合わせ

タイへの配送ドットコムのお問い合わせフォーム

タイへの配送ドットコムの電話サポート

平日:9:00~18:00
土日祝日:休日
但し、年末年始は12/31から1/2まで休業日となります。

日本国内から
0725-53-3022

Thailand
(タイ語専用窓口)
①Tel Staff 1 
 081-921-7884
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
②Tel Staff 2 
 087-017-8307
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
③Tel Office Thai 
 02-170-6817
 Mon-Fri 8:00 - 17:00(Office  Hours)

タイ配送ドットコムで使える決済方法

タイ配送ドットコムのFacebook

タイ配送ドットコムのTwitter