車部品のコンテナ配送 日本からタイまでの海外転送 代行輸送ならタイ配送.com

タイ語翻訳

日本語翻訳

子猿とガオラオ

サムイ島。

宿泊しているビーチコンバーホテル、ビーチコンバーってどういう意味か調べて見ました。

beachcomber
http://ejje.weblio.jp/content/beachcomber
浜辺に住む浮浪者、とか寄せ波、大波って意味らしいですね。
しかも発音はビーチコマーって感じになるみたい。
それでタクシーの運ちゃんにわかったもらえなかったのかな?。

いちおーAgodaではカタカナ表記がビーチコンバーなので、それに準じたいと思います。

bi-tiro-do.jpg
そのビーチコンバーホテルの位置はこちら。
チャウエンビーチ通りの南のほう。

チャウエンビーチはサムイ島で一番の繁華街らしいですね。
そのせいか、ビーチ通りは一方通行。
北から南へしか行けません。
通りの中ほどより北のほうがよりにぎやかな感じです。

なので、僕らがホテルからにぎやかなほうに行こうとしたらちょっと不便。
1キロぐらい歩かないといけません。


まずは、お腹が空いたので近くのレストランに行きましょう。
洗濯物も溜まっているのでランドリー屋さんに出したいですしね。

タイ・サムイパンガン1303 443
歩いて南のほうに向かってみます。

ランドリー屋さんはすぐ発見。
料金はキロ40Bと若干高め。

タイ・サムイパンガン1303 431
レストランもいっぱいあるので、適当に美味しそうなところに入ってみます。


僕は、マッサマン・・・じゃなく、カオパッを注文。
子猿は、ガオラオ(スープ)を注文したんですが・・・

どうやら、若いあんちゃんの店員さんは「ないです」と言っています。


どうしてないうきゃ?
クィッティアオはあるうきゃ?


あります・・・

力なく答える店員。


クィッティアオに麺を入れなければガオラオうきゃ!
それを持ってくればいいうきゃ!



偉そうにふてぶてしく言う子猿。

おろおろするあんちゃん。

僕はびっくりして、

おい!
マイミーマーラヤート(失礼)だぞ!


と注意するんですが、無視です。


ちょ・・・ちょっとお待ちください

あんちゃん戻っていきます。


失礼じゃないうきゃ
そんなこともわからないバカだからいいうきゃ!


態度の悪い子猿。

こいつ・・・

そうです、子猿のやつサムイ島からふてぶてしい態度が目立つようになってきます。


すぐ店長らしき年配の女性が来て、改めてガオラオを注文。
作ってくれるようです。


タイ・サムイパンガン1303 432
料理が来ました。
カオパッは美味しかったです。
なかなかいける!

子猿はひと口食べて、「普通うきゃ」だって。
全然いけるよ!


タイ・サムイパンガン1303 433
子猿のガオラオも上品でコクのある味で旨い!
子猿はあいかわらず、「普通うきゃ」と言い放ちます。
なかなかこのレベルのスープはバンコクでも飲めないと思うぞ!


お腹も膨れまして、満足。
ホテルに戻ります。


ビーチに行ってみようぜ

そうです、このホテルはビーチと連動してるんです。
早速行ってみましょう。

タイ・サムイパンガン1303 434
中庭を抜けます。
タイ・サムイパンガン1303 435


タイ・サムイパンガン1303 436

タイ・サムイパンガン1303 437
おー、いい感じ!

タイ・サムイパンガン1303 439
リゾートですな!

少しだけ見て、部屋に一旦戻ります~。


続く。



態度悪いのよくない! って思ったらポチしてね!
ランキングへの投票になります。 
ランキングサイトに飛びますので、タイ関係のいろんなブログに出会えますよ!
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ・ブログランキング

たくさんのご来場、
ありがとうございました。

タイフェスティバル

現在の為替レート

タイバーツ円   THB/JPY   

日本円バーツ   JPY/THB   

米ドル円   USD/JPY   

日本円ドル   JPY/USD   

タイ配送ドットコム 安心のポイント

タイ配送ドットコムでは、コンテナまるごと転送もお任せ

海外転送サービスご利用者の良くある質問

タイへの配送が出来ない禁制品や関税について

タイへの配送ドットコムのカスタマーサポート

タイへの配送ドットコムのメールでのお問い合わせ

24時間受付
お問い合わせに関する返信は
12実働稼働時間後にご返信します。

メールでのお問い合わせ

タイへの配送ドットコムのお問い合わせフォーム

タイへの配送ドットコムの電話サポート

平日:9:00~18:00
土日祝日:休日
但し、年末年始は12/31から1/2まで休業日となります。

日本国内から
0725-53-3022

Thailand
(タイ語専用窓口)
①Tel Staff 1 
 081-921-7884
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
②Tel Staff 2 
 087-017-8307
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
③Tel Office Thai 
 02-170-6817
 Mon-Fri 8:00 - 17:00(Office  Hours)

タイ配送ドットコムで使える決済方法

タイ配送ドットコムのFacebook

タイ配送ドットコムのTwitter