車部品のコンテナ配送 日本からタイまでの海外転送 代行輸送ならタイ配送.com

タイ語翻訳

日本語翻訳

モタサイの順番待ち

BTSモーチットからBOI本部までモタサイで行こうと思い、BTSの高架
から階段を降りて行きましたが、あいにくとモタサイは全車が出払って
いるようでした。

私がウインの椅子に座って待っていますと、しばらくして私と同じよう
にモタサイを求めてやって来たタイ人がいました。彼は、椅子に座るこ
となく立って待っていました。

間もなくして、そのウインを本拠地とするモタサイが1台戻って来まし
た。このような時、モタサイの兄ちゃんは次のように聞くのが常です。

คนไหนมาก่อน どっちが先に来た?

当然のことながら、早くから待っている方に優先権があるということを
意味する言葉であり、バンコクに限らず地方においても比較的に暗黙の
了解として守られているウィンでのルールだと思っています。あるいは、
気が利く客であれば、

พี่มาก่อน 彼が先に来た。

と、自分から先に相手の優先権を伝えてくれることもあります。

逆に、この当然のルールが守られていないのが県部での人口密集地です。
つい先日も、私が某県某市のデパートの前でモタサイを待っていた際、
先に待っていた私に優先権があるにも関わらず、私よりも後から来た40
歳前後のタイ人が

ไปจ้า 乗るよ〜。

と口にしながら私の順番を無視してモタサイに乗ってしまいましたし、
バンコクの都心でモタサイを待つ際に見かける、一列で並んでいる姿
をも目にする機会はありません。

中規模とも言える人口密集地であり、かつバンコクほどには理路整然と
した場所ではないゆえの証左であると私なりに結論付け、時としてその
ことが悪しき面での町の印象になり得るのだと私は考えました。

そのような折、インターネットでタイ独特とも言える列の並び方を紹介
したページを見つけましたので、以下に紹介します。

[タイではちょっと変わった列の並び方をしている]

良い意味でも悪い意味でもなく、「やはりタイだ。」というのが私の率
直な感想です(第4,398話 了)。

記事執筆の参考にさせていただくため、アンケートページを作成しま
した。よろしければ投票下さい。

以下はThailand Motor Festival 2013の動画です。
Today's Video
Video Introduction Video
Thailand Motor Festival 2013
Car Wash by FHM Girls
(5分46秒)
撮影地:Pacific Park Chonburi

以下は、サヤーム・センターで撮影した写真です。
プリティー 20130521 掲載分 (101)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20130521 掲載分 (102)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20130521 掲載分 (103)。クリックすると拡大表示されます。

最近のアップロード


撮影会での写真
各種イベントや撮影会などに出かけた際のプリティーやモデルの写真
を以下に掲載します。機材は主にNIKONの一眼レフを使用しています。
現在までの画像閲覧ランキング

プリティー 20130521 掲載分 (701)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20130521 掲載分 (702)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20130521 掲載分 (703)。クリックすると拡大表示されます。

今日のエッセイはいかがでしたか。以下のブログランキングに投票いた
だくと、明日のエッセイのための筆者の活力になります。

ジモモ バンコク 人気ブログランキングへ にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ

「タイのこんなことが知りたい」「過去の訪タイで気付いたこんなこ
とを詳しく知りたい」というようなことがありましたら、ゲストブック
またはWEB拍手にてお知らせください。
当エッセイは、筆者が運営するサイト「サワッディータイランド」の
一部です。

たくさんのご来場、
ありがとうございました。

タイフェスティバル

現在の為替レート

タイバーツ円   THB/JPY   

日本円バーツ   JPY/THB   

米ドル円   USD/JPY   

日本円ドル   JPY/USD   

タイ配送ドットコム 安心のポイント

タイ配送ドットコムでは、コンテナまるごと転送もお任せ

海外転送サービスご利用者の良くある質問

タイへの配送が出来ない禁制品や関税について

タイへの配送ドットコムのカスタマーサポート

タイへの配送ドットコムのメールでのお問い合わせ

24時間受付
お問い合わせに関する返信は
12実働稼働時間後にご返信します。

メールでのお問い合わせ

タイへの配送ドットコムのお問い合わせフォーム

タイへの配送ドットコムの電話サポート

平日:9:00~18:00
土日祝日:休日
但し、年末年始は12/31から1/2まで休業日となります。

日本国内から
0725-53-3022

Thailand
(タイ語専用窓口)
①Tel Staff 1 
 081-921-7884
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
②Tel Staff 2 
 087-017-8307
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
③Tel Office Thai 
 02-170-6817
 Mon-Fri 8:00 - 17:00(Office  Hours)

タイ配送ドットコムで使える決済方法

タイ配送ドットコムのFacebook

タイ配送ドットコムのTwitter