車部品のコンテナ配送 日本からタイまでの海外転送 代行輸送ならタイ配送.com

タイ語翻訳

日本語翻訳

ナームドークマイ種のマンゴーを求めて

年末年始の休みが今日を含めてまだ4日もあり、体が鈍って仕方があり
ません。

市場に行きますと、今年はどういう訳か熟したマンゴー(黄色のマンゴ
ー)の出回り時期が早いようで、昨日の朝の時点でキロあたり60バーツ
の値段で店先に並んでいました。

ลูกนี้น้ำดอกไม้รึป่ะ
この果実って、ナームドークマイ種?

「ナームドークマイ」とは、マンゴーの中で最も美味とされる種のこと
であり、舌に絡みつく十分な甘味と、とろけるような舌触りを持つマン
ゴーの種です。それゆえ、マンゴーの中でも最も高価な値段が付きます。

店主は、私の問い掛けに対して、

ใช่แล้วพี่ น้ำดอกไม้หมดเลยคร้าบบบบบ
その通り、ぜ〜んぶナームドークマイでっせ、旦那。

と答えました。私は、それを聞いて瞬時に嘘だと見抜きました。もしも
本当にナームドークマイ種であれば、せめてマンゴーの果実の近くに客
寄せのために

พันธุ์น้ำดอกไม้ ナームドークマイ種

という文字が書かれた値札などが置かれているのが普通だからです。色
は確かに熟した黄色をしていますが、ナームドークマイ種のマンゴーに
しては、形状が少し丸すぎるように感じ、私はその店で買うことを思い
留まりました。そして、少し距離がありますが、チャトゥチャック市場
から至近の場所にあるオートーコー市場までナームドークマイ種のマン
ゴーを買いに行くことにしました。

年始のオートーコー市場は、私のかすかな記憶に反して予想以上の賑わ
いでした。同じ果物や生鮮食品であっても、バンコクで最も旨い物を扱
っている市場だけあって、ここでの値段は市中の市場の値段の2〜3割増
の値段になっています。私が求めるナムドークマイ種のマンゴーもキロ
あたり120バーツという値札が掲示され、その値札にはきちんと品種が
書かれていました。

年始でもあるゆえ、家で思い切り満足するまでマンゴーを食べようと思
い、私は市場の果物屋で15個のマンゴーを選びました。それを店主に渡
しますと、5.3キロの重量でした。

さすがに5キロ以上のマンゴーが入った袋を提げてバス停まで歩いて行
く勇気はありませんので、少し横着してモタサイに跨ります。

家に到着してマンゴーを冷蔵庫に入れて十分に冷やし、半分に割ってス
イカを食べるようにスプーンで掬って食べてみますと、言葉では表現で
きないほどの芳醇な甘みと上品な香りが舌と鼻腔をくすぐり、南国なら
ではの大地の恵みを感じたのでした(第4,264話 了)。

記事執筆の参考にさせていただくため、アンケートページを作成しま
した。よろしければ投票下さい。

以下はスィーラーチャーでのバイトゥーイのステージです。

Today's Video
Video Introduction Video
Baitoey at
Sri Racha (4分30秒)
撮影地:Sriracha Chonburi

以下は、マーブンクローングで撮影した写真です。

プリティー 20130105 掲載分 (701)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20130105 掲載分 (702)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20130105 掲載分 (703)。クリックすると拡大表示されます。

以下は、サヤームパラゴンで撮影した写真です。

プリティー 20130105 掲載分 (101)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20130105 掲載分 (102)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20130105 掲載分 (103)。クリックすると拡大表示されます。

最近のアップロード


撮影会での写真
各種イベントや撮影会などに出かけた際のプリティーやモデルの写真
を以下に掲載します。機材は主にNIKONの一眼レフを使用しています。
現在までの画像閲覧ランキング

プリティー 20130105 掲載分 (001)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20130105 掲載分 (002)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20130105 掲載分 (003)。クリックすると拡大表示されます。

今日のエッセイはいかがでしたか。以下のブログランキングに投票いた
だくと、明日のエッセイのための筆者の活力になります。

Cool Bangkok に投票する。 人気ブログランキングへ にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ

「タイのこんなことが知りたい」「過去の訪タイで気付いたこんなこ
とを詳しく知りたい」というようなことがありましたら、ゲストブック
またはWEB拍手にてお知らせください。
当エッセイは、筆者が運営するサイト「サワッディータイランド」の
一部です。

たくさんのご来場、
ありがとうございました。

タイフェスティバル

現在の為替レート

タイバーツ円   THB/JPY   

日本円バーツ   JPY/THB   

米ドル円   USD/JPY   

日本円ドル   JPY/USD   

タイ配送ドットコム 安心のポイント

タイ配送ドットコムでは、コンテナまるごと転送もお任せ

海外転送サービスご利用者の良くある質問

タイへの配送が出来ない禁制品や関税について

タイへの配送ドットコムのカスタマーサポート

タイへの配送ドットコムのメールでのお問い合わせ

24時間受付
お問い合わせに関する返信は
12実働稼働時間後にご返信します。

メールでのお問い合わせ

タイへの配送ドットコムのお問い合わせフォーム

タイへの配送ドットコムの電話サポート

平日:9:00~18:00
土日祝日:休日
但し、年末年始は12/31から1/2まで休業日となります。

日本国内から
0725-53-3022

Thailand
(タイ語専用窓口)
①Tel Staff 1 
 081-921-7884
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
②Tel Staff 2 
 087-017-8307
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
③Tel Office Thai 
 02-170-6817
 Mon-Fri 8:00 - 17:00(Office  Hours)

タイ配送ドットコムで使える決済方法

タイ配送ドットコムのFacebook

タイ配送ドットコムのTwitter