車部品のコンテナ配送 日本からタイまでの海外転送 代行輸送ならタイ配送.com

タイ語翻訳

日本語翻訳

テスコロータスの在庫一掃セールの誘惑

昨日の朝、近所の新聞屋台で買って来た新聞のページを捲っていますと、
一面ブチ抜きの派手なテスコロータスの電化製品安売りの広告が目に飛
び込んで来ました。広告の最上部には、

ลดล้างสต๊อก

と書かれています。日本語に訳せば「在庫一掃処分」、広告の表記が正
しいとすれば500品目以上の商品が対象になっているようです。また、
最大割引率は50%と書かれています。

テスコロ−タス広告

広告を読む限り、特に買いたいと思わせる商品はありませんが、広告の
下から2列目の最右に8,900バーツでノートPCが、最下列の中央に990
バーツでのコンパクトデジカメが掲載されているのが少なからず私の興
味を惹きました。

広告内では、個々の商品の細かい仕様やスペックまでは記載されていま
せんので、詳細を知りたければ実際に店舗に行って自分の目で確かめる
しか方法はありません。

ただ、あくまでも推測として語るならば、ここに掲載されているコンパ
クトデジカメはズーム倍率3倍の、初期の販売価格が2,000バーツ弱の
製品ではなかろうかと判断します。

それにしても、いくら在庫一掃と言えども、タイでもIT関連製品の価格
が安くなったことに驚きます。ほんの数年前までは、その時代における
「普通のスペック」のノートPCが2万バーツ台後半から3万バーツ台前
半であったのに対し、昨今では2万バーツ前後にまで値下がりしていま
す。

多少は旧型の製品であろうとも、8,900バーツの値段であれば自身の予
備玩具用に1台購入しようかとも思いましたが、ちょうど年末にPCを
購入したばかりです。さらに、家の中にこれ以上PCを増やしてしまっ
たら、私と妻を合わせて1人あたりのPC保有台数が2台を超えてしまう
という現象に陥ってしまいますので、多少は興味がありながらも、あえ
て意識的にテスコロータスの店舗に行かないことにしました。

なお、このテスコロータスの在庫一掃セールは1月9日までとなっいま
す(第4,263話 了)。

記事執筆の参考にさせていただくため、アンケートページを作成しま
した。よろしければ投票下さい。

以下はBANGKOK INT'L MOTOR SHOW 2012での動画です。

Today's Video
Video Introduction Video
Bangkok Int'l Motor
Show 2012 (1分13秒)
撮影地:IMPACT CHALLENGER

以下は、セントラルワールドで撮影した写真です。

プリティー 20130108 掲載分 (701)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20130108 掲載分 (702)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20130108 掲載分 (703)。クリックすると拡大表示されます。

以下は、マーブンクローングで撮影した写真です。

プリティー 20130108 掲載分 (101)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20130108 掲載分 (102)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20130108 掲載分 (103)。クリックすると拡大表示されます。

最近のアップロード


撮影会での写真
各種イベントや撮影会などに出かけた際のプリティーやモデルの写真
を以下に掲載します。機材は主にNIKONの一眼レフを使用しています。
現在までの画像閲覧ランキング

プリティー 20130108 掲載分 (001)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20130108 掲載分 (002)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20130108 掲載分 (003)。クリックすると拡大表示されます。

今日のエッセイはいかがでしたか。以下のブログランキングに投票いた
だくと、明日のエッセイのための筆者の活力になります。

Cool Bangkok に投票する。 人気ブログランキングへ にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ

「タイのこんなことが知りたい」「過去の訪タイで気付いたこんなこ
とを詳しく知りたい」というようなことがありましたら、ゲストブック
またはWEB拍手にてお知らせください。
当エッセイは、筆者が運営するサイト「サワッディータイランド」の
一部です。

たくさんのご来場、
ありがとうございました。

タイフェスティバル

現在の為替レート

タイバーツ円   THB/JPY   

日本円バーツ   JPY/THB   

米ドル円   USD/JPY   

日本円ドル   JPY/USD   

タイ配送ドットコム 安心のポイント

タイ配送ドットコムでは、コンテナまるごと転送もお任せ

海外転送サービスご利用者の良くある質問

タイへの配送が出来ない禁制品や関税について

タイへの配送ドットコムのカスタマーサポート

タイへの配送ドットコムのメールでのお問い合わせ

24時間受付
お問い合わせに関する返信は
12実働稼働時間後にご返信します。

メールでのお問い合わせ

タイへの配送ドットコムのお問い合わせフォーム

タイへの配送ドットコムの電話サポート

平日:9:00~18:00
土日祝日:休日
但し、年末年始は12/31から1/2まで休業日となります。

日本国内から
0725-53-3022

Thailand
(タイ語専用窓口)
①Tel Staff 1 
 081-921-7884
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
②Tel Staff 2 
 087-017-8307
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
③Tel Office Thai 
 02-170-6817
 Mon-Fri 8:00 - 17:00(Office  Hours)

タイ配送ドットコムで使える決済方法

タイ配送ドットコムのFacebook

タイ配送ドットコムのTwitter