車部品のコンテナ配送 日本からタイまでの海外転送 代行輸送ならタイ配送.com

タイ語翻訳

日本語翻訳

日本向けグリーティングカード送付で送料を得する方法

日本への友人や知人へのグリーティングカードを書き終え、その発送ま
での一式を完了しました。

さすがに私の日本での時代に出していた年賀状の枚数には及びませんが、
それでも自分の親族や友人向けに約30通のグリーティングカードを書
くとなると、それなりに右腕に疲労感を覚えるのは、やはり年齢に起因
する物かとも思っています。

一般に書簡を送付する際、封筒には糊などを使って封をするのが普通で
す。それに倣って、グリーティングカードを送付する場合にも封をする
のが一般的な感覚に思えますが、私はグリーティングカードを日本向け
に送付する際には封筒の封をしません。

カードを封筒の中に入れ、封筒上部の折り代部分を封筒の中に入れて、
中のカードが外に飛び出さない状態にして送付します。

なぜならば、封をした状態で日本向けに航空便で送付すると送料が14バ
ーツであるのに対し、封をしないで開封状態のままで送ると送料が12バ
ーツになるからです。言い換えれば、封をしないで送付すればグリーテ
ィングカード1通あたり2バーツの得である、という計算になります。

なお、グリーティングカードの購入に際しての注意事項を以下に述べま
す。

グリーティングカードは完全なる季節商品であることから鑑みて、店の
大小に関わらず、店としてはその年に売れ残ったグリーティングカード
を来年の年末まで店の在庫として保管することになります。

つまり、今のこの時期に店先に並んでいるグリーティングカードは、今
年8月または9月に印刷された「今年の製品」と、去年の売れ残りである
「昨年の製品」が混在していることになります。

受け取った人にとっては、それが昨年の物であるのか今年の物であるの
か重要な話ではないでしょうが、それを送付する自分自身にとっては重
要な気分の問題です。願わくば、昨年の製品は購入したくないのが本音
かと思われます。

それを確認するには、製品の外装フィルムの裏面下段に貼られている製
造シールを読むことにより判別できます。そのシールの中に、

ปีผลิต 製造年

という項目がありますので、今年(仏暦2555年)であれば、その部分
に2555と示されているか2554と示されているかにより、今年の製品で
あるか昨年の製品であるか識別することができます(第4,251話 了)。

記事執筆の参考にさせていただくため、アンケートページを作成しま
した。よろしければ投票下さい。

以下は、THAILAND MOTOR EXPO 2012の動画です。

Today's Video
Video Introduction Video
THAILAND MOTOR
EXPO 2012
(1分23秒)
撮影地:IMPACT CHALLENGER

以下は、PHOTO FAIR 2012でのFUJI FILMの動画です。

Today's Video
Video Introduction Video
FUJI FILM at
PHOTO FAIR 2012
(1分07秒)
撮影地:BITEC

以下は、セントルイス病院で撮影した写真です。

プリティー 20121223 掲載分 (701)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20121223 掲載分 (702)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20121223 掲載分 (703)。クリックすると拡大表示されます。
プリティー 20121223 掲載分 (704)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20121223 掲載分 (705)。クリックすると拡大表示されます。

以下は、サヤームパラゴンで撮影した写真です。

プリティー 20121223 掲載分 (101)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20121223 掲載分 (102)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20121223 掲載分 (103)。クリックすると拡大表示されます。

最近のアップロード


撮影会での写真
各種イベントや撮影会などに出かけた際のプリティーやモデルの写真
を以下に掲載します。機材は主にNIKONの一眼レフを使用しています。
現在までの画像閲覧ランキング

プリティー 20121223 掲載分 (001)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20121223 掲載分 (002)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20121223 掲載分 (003)。クリックすると拡大表示されます。

今日のエッセイはいかがでしたか。以下のブログランキングに投票いた
だくと、明日のエッセイのための筆者の活力になります。

Cool Bangkok に投票する。 人気ブログランキングへ にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ

「タイのこんなことが知りたい」「過去の訪タイで気付いたこんなこ
とを詳しく知りたい」というようなことがありましたら、ゲストブック
またはWEB拍手にてお知らせください。
当エッセイは、筆者が運営するサイト「サワッディータイランド」の
一部です。

たくさんのご来場、
ありがとうございました。

タイフェスティバル

現在の為替レート

タイバーツ円   THB/JPY   

日本円バーツ   JPY/THB   

米ドル円   USD/JPY   

日本円ドル   JPY/USD   

タイ配送ドットコム 安心のポイント

タイ配送ドットコムでは、コンテナまるごと転送もお任せ

海外転送サービスご利用者の良くある質問

タイへの配送が出来ない禁制品や関税について

タイへの配送ドットコムのカスタマーサポート

タイへの配送ドットコムのメールでのお問い合わせ

24時間受付
お問い合わせに関する返信は
12実働稼働時間後にご返信します。

メールでのお問い合わせ

タイへの配送ドットコムのお問い合わせフォーム

タイへの配送ドットコムの電話サポート

平日:9:00~18:00
土日祝日:休日
但し、年末年始は12/31から1/2まで休業日となります。

日本国内から
0725-53-3022

Thailand
(タイ語専用窓口)
①Tel Staff 1 
 081-921-7884
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
②Tel Staff 2 
 087-017-8307
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
③Tel Office Thai 
 02-170-6817
 Mon-Fri 8:00 - 17:00(Office  Hours)

タイ配送ドットコムで使える決済方法

タイ配送ドットコムのFacebook

タイ配送ドットコムのTwitter