車部品のコンテナ配送 日本からタイまでの海外転送 代行輸送ならタイ配送.com

タイ語翻訳

日本語翻訳

慌しいだけの12月

クリスマツツリーをバンコク街中の至る所で見かけ、夜のイルミネーシ
ョンが眩く輝く中、デパートの中に一歩足を踏み入れれば、どこからと
もなくクリスマスミュージックが流れています。

それらを見聞きしますと、今年も無事に過ごすことができたと思う反面、
この時期に限って日本のデパート以上に消費者の財布を煽り立てている
タイの年末商戦の雰囲気を感じてしまい、どことなく落ち着きを失いが
ちな12月の慌しさが、私はあまり好きではありません。

それを理由として、夜のイルミネーションの写真を撮影しに行ったり、
イルミネーションを背景にしての撮影会には出掛けますが、この時期に
はデパートやショッピング・コンプレックスに行く意志が極端に低くな
ります。

さらに、都心に限ればクリスマス・イルミネーションは毎年同じ物の使
い回しが顕著であり、特にエンポリアムにその傾向が認められます。

そもそも、バンコクではサンタクロースが1月15日頃まで飾られ、クリ
スマスミュージックも1月中旬頃まで、ごく日常的に耳にするのが普通
です。「せっかくのイベントなのだから、少しでも長く楽しめばいいの
ではないか。」という解釈も出来ましょうが、私はその裏に見え隠れす
るバンコクに居住する華僑タイ人の商業主義の匂いを感じ取ってしまい
ます。

私が年末に買う物といえば、カレンダーと手帳を大学のブックセンター
にて、妻の実家に渡すためのバスケットを1個と決まっています。稀に
衝動買いでカメラのレンズを買うこともありますが、それは特に年末の
時期に限った話ではありません。

巷に溢れるクリスマス商戦の風に背を向けるようにして、あるいは年末
に向けて極端に混雑する街中を避けるようにして、私は毎年の12月を過
ごしています(第4,229話 了)。

記事執筆の参考にさせていただくため、アンケートページを作成しま
した。よろしければ投票下さい。

以下は、4th Japan FestivalでのNEKO JUMPのステージです。

Today's Video
Video Introduction Video
NEKO JUMP at
4th Japan Festival
(3分58秒)
撮影地:Sri Racha

以下は、マーブンクローングで撮影した写真です。

プリティー 20121201 掲載分 (701)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20121201 掲載分 (702)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20121201 掲載分 (703)。クリックすると拡大表示されます。

以下は、サヤームパラゴンで撮影した写真です。

プリティー 20121201 掲載分 (101)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20121201 掲載分 (102)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20121201 掲載分 (103)。クリックすると拡大表示されます。

最近のアップロード


撮影会での写真
各種イベントや撮影会などに出かけた際のプリティーやモデルの写真
を以下に掲載します。機材は主にNIKONの一眼レフを使用しています。
現在までの画像閲覧ランキング

プリティー 20121201 掲載分 (001)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20121201 掲載分 (002)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20121201 掲載分 (003)。クリックすると拡大表示されます。

今日のエッセイはいかがでしたか。以下のブログランキングに投票いた
だくと、明日のエッセイのための筆者の活力になります。

Cool Bangkok に投票する。 人気ブログランキングへ にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ

「タイのこんなことが知りたい」「過去の訪タイで気付いたこんなこ
とを詳しく知りたい」というようなことがありましたら、ゲストブック
またはWEB拍手にてお知らせください。
当エッセイは、筆者が運営するサイト「サワッディータイランド」の
一部です。

たくさんのご来場、
ありがとうございました。

タイフェスティバル

現在の為替レート

タイバーツ円   THB/JPY   

日本円バーツ   JPY/THB   

米ドル円   USD/JPY   

日本円ドル   JPY/USD   

タイ配送ドットコム 安心のポイント

タイ配送ドットコムでは、コンテナまるごと転送もお任せ

海外転送サービスご利用者の良くある質問

タイへの配送が出来ない禁制品や関税について

タイへの配送ドットコムのカスタマーサポート

タイへの配送ドットコムのメールでのお問い合わせ

24時間受付
お問い合わせに関する返信は
12実働稼働時間後にご返信します。

メールでのお問い合わせ

タイへの配送ドットコムのお問い合わせフォーム

タイへの配送ドットコムの電話サポート

平日:9:00~18:00
土日祝日:休日
但し、年末年始は12/31から1/2まで休業日となります。

日本国内から
0725-53-3022

Thailand
(タイ語専用窓口)
①Tel Staff 1 
 081-921-7884
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
②Tel Staff 2 
 087-017-8307
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
③Tel Office Thai 
 02-170-6817
 Mon-Fri 8:00 - 17:00(Office  Hours)

タイ配送ドットコムで使える決済方法

タイ配送ドットコムのFacebook

タイ配送ドットコムのTwitter