車部品のコンテナ配送 日本からタイまでの海外転送 代行輸送ならタイ配送.com

タイ語翻訳

日本語翻訳

亭主は むかしは・・・      By どたばた妻

タイ・ブログランキング



まったくうちの亭主には呆れますね。
なんのことかというと、
10月13日の<家探しです・・・>の内容です。

亭主、なんだかさも自分が探したように
書いていますね。

たしかにいろいろな物件をさがしましたよ、
私(どたばた妻)が、すべて。
インターネットやら、日本人、タイ人の知人の伝手を頼って。

最近のチェンマイの不動産屋も(英語バージョンですが)
かなりの数のHPを立ち上げていて、
売買、賃貸を含む物件が山のように
(これは大げさじゃありません。百件単位で出てきます)
掲載されているのです。

しかも写真や地図までついているものまであります。

これを老骨と老眼に鞭打って 
一つ一つ見て
よさそうなものをメモし、
(なにせ字が小さいんですよ)
旦那に見せ、
OKがでたら業者に電話して、
見る手はずを整える。

これ、すべて私(どたばた妻)の役目。

さらに、知人からの情報も
私がすべて受け、
旦那に伝え、
よさそうなものは見に行く手はずを整える。

これも、私(どたばた妻)の役目。

あるときなど、
知り合いが車で迎えに来てくれたのに、
自分は忙しい
(ふん、ゴルフ雑誌だか小説だかを寝っ転がって読んでるのが、
忙しいんですけどね!)
と言って行かない。

代わりに私(どたばた妻)が行きましたよ。

もちろんいろいろな条件を聞いたり、
交渉したりするのも
私(どたばた妻)の役目です。

あんまり腹がたったので、いいました。

「あんたねー。いったい何様のつもりなのよ!」

そしたら亭主はこう答えました。

「おまえね、おれは昔、殿様だったんだよ。
しらなかったのかい?」

しるわけないだろー、このバカ亭主!



人気ブログランキングへ




タイ・ブログランキング

たくさんのご来場、
ありがとうございました。

タイフェスティバル

現在の為替レート

タイバーツ円   THB/JPY   

日本円バーツ   JPY/THB   

米ドル円   USD/JPY   

日本円ドル   JPY/USD   

タイ配送ドットコム 安心のポイント

タイ配送ドットコムでは、コンテナまるごと転送もお任せ

海外転送サービスご利用者の良くある質問

タイへの配送が出来ない禁制品や関税について

タイへの配送ドットコムのカスタマーサポート

タイへの配送ドットコムのメールでのお問い合わせ

24時間受付
お問い合わせに関する返信は
12実働稼働時間後にご返信します。

メールでのお問い合わせ

タイへの配送ドットコムのお問い合わせフォーム

タイへの配送ドットコムの電話サポート

平日:9:00~18:00
土日祝日:休日
但し、年末年始は12/31から1/2まで休業日となります。

日本国内から
0725-53-3022

Thailand
(タイ語専用窓口)
①Tel Staff 1 
 081-921-7884
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
②Tel Staff 2 
 087-017-8307
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
③Tel Office Thai 
 02-170-6817
 Mon-Fri 8:00 - 17:00(Office  Hours)

タイ配送ドットコムで使える決済方法

タイ配送ドットコムのFacebook

タイ配送ドットコムのTwitter