車部品のコンテナ配送 日本からタイまでの海外転送 代行輸送ならタイ配送.com

タイ語翻訳

日本語翻訳

安全、安心、効き目有り?

タイ・ブログランキング



先日、日本から薬関係の仕事をされている方がみえた

その方が言うには
「薬ってものは、効くと思って飲めば
例えそれが、小麦粉であっても効くものです」と

逆にいえば、効くと思って飲まないと効く薬でも効かないものかもしれません



その方が言うには、薬屋のおもしろい標語に
「安全、安心、効き目無し」と言う言葉があるそうだ


効き目が強い薬は、安全、安心度が低くなるそうです




なるほど、なるほど・・・





で、その方とゴルフをしていて
飛ばそうと力を入れていた

「ゆっくり、大きく、150」と私は言った

スイングは、急いではいけないし、
300ヤード飛ばそうと力を入れてはいけない
150ヤード飛ばすつもりが、ビッグドライブになるんですよ、と



「安全、安心、効き目無し」

「ゆっくり、大きく、150」


いいね、いいね~




日本人のおじさん

タイ人女性に、日本からのお土産で持っていって


「これは日本製で、値段も高いんだ!」と言うだけで
効き目があるのかもしれないよ

「ニッポン、おじさん、お金持ち」


ところでおじさん、何の効き目だい?









人気ブログランキングへ




タイ・ブログランキング



たくさんのご来場、
ありがとうございました。

タイフェスティバル

現在の為替レート

タイバーツ円   THB/JPY   

日本円バーツ   JPY/THB   

米ドル円   USD/JPY   

日本円ドル   JPY/USD   

タイ配送ドットコム 安心のポイント

タイ配送ドットコムでは、コンテナまるごと転送もお任せ

海外転送サービスご利用者の良くある質問

タイへの配送が出来ない禁制品や関税について

タイへの配送ドットコムのカスタマーサポート

タイへの配送ドットコムのメールでのお問い合わせ

24時間受付
お問い合わせに関する返信は
12実働稼働時間後にご返信します。

メールでのお問い合わせ

タイへの配送ドットコムのお問い合わせフォーム

タイへの配送ドットコムの電話サポート

平日:9:00~18:00
土日祝日:休日
但し、年末年始は12/31から1/2まで休業日となります。

日本国内から
0725-53-3022

Thailand
(タイ語専用窓口)
①Tel Staff 1 
 081-921-7884
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
②Tel Staff 2 
 087-017-8307
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
③Tel Office Thai 
 02-170-6817
 Mon-Fri 8:00 - 17:00(Office  Hours)

タイ配送ドットコムで使える決済方法

タイ配送ドットコムのFacebook

タイ配送ドットコムのTwitter