車部品のコンテナ配送 日本からタイまでの海外転送 代行輸送ならタイ配送.com

タイ語翻訳

日本語翻訳

世界一質素な暮らしをする大統領

先日、インターネットにて調べ事をしている際、2012年の地球サミッ
トで演説したウルグアイのムヒカ大統領の言葉に出会いました。

大統領は「世界一質素な暮らしをする大統領」と称されており、その演
説の主旨に、私は頭を金槌で打たれたような衝撃と感銘を受けました。
一年の最後の日にあたり、その全文を紹介させていただきます。

(訳:打村明)

会場にお越しの政府や代表のみなさま、ありがとうございます。

ここに招待いただいたブラジルとディルマ・ルセフ大統領に感謝いたし
ます。私の前に、ここに立って演説した快きプレゼンテーターのみなさ
まにも感謝いたします。国を代表する者同士、人類が必要であろう国同
士の決議を議決しなければならない素直な志をここで表現しているのだ
と思います。

しかし、頭の中にある厳しい疑問を声に出させてください。

午後からずっと話されていたことは持続可能な発展と世界の貧困をなく
すことでした。私たちの本音は何なのでしょうか?現在の裕福な国々の
発展と消費モデルを真似することでしょうか?


質問をさせてください。ドイツ人が一世帯で持つ車と同じ数の車をイン
ド人が持てばこの惑星はどうなるのでしょうか。


息するための酸素がどれくらい残るのでしょうか。同じ質問を別の言い
方ですると、西洋の富裕社会が持つ同じ傲慢な消費を世界の70億〜80
億人の人ができるほどの原料がこの地球にあるのでしょうか?可能です
か?それとも別の議論をしなければならないのでしょうか?

なぜ私たちはこのような社会を作ってしまったのですか?

マーケットエコノミーの子供、資本主義の子供たち、即ち私たちが間違
いなくこの無限の消費と発展を求める社会を作って来たのです。マーケ
ット経済がマーケット社会を造り、このグローバリゼーションが世界の
あちこちまで原料を探し求める社会にしたのではないでしょうか。

私たちがグローバリゼーションをコントロールしていますか?
あるいはグローバリゼーションが私たちをコントロールしているのでは
ないでしょうか?


このような残酷な競争で成り立つ消費主義社会で「みんなの世界を良く
していこう」というような共存共栄な議論はできるのでしょうか?どこ
までが仲間でどこからがライバルなのですか?

このようなことを言うのはこのイベントの重要性を批判するためのもの
ではありません。その逆です。我々の前に立つ巨大な危機問題は環境危
機ではありません、政治的な危機問題なのです。

現代に至っては、人類が作ったこの大きな勢力をコントロールしきれて
いません。逆に、人類がこの消費社会にコントロールされているのです。
私たちは発展するために生まれてきているわけではありません。幸せに
なるためにこの地球にやってきたのです。
人生は短いし、すぐ目の前を
過ぎてしまいます。命よりも高価なものは存在しません。

ハイパー消費が世界を壊しているのにも関わらず、高価な商品やライフ
スタイルのために人生を放り出しているのです。消費が社会のモーター
の世界では私たちは消費をひたすら早く多くしなくてはなりません。消
費が止まれば経済が麻痺し、経済が麻痺すれば不況のお化けがみんなの
前に現れるのです。

このハイパー消費を続けるためには商品の寿命を縮め、できるだけ多く
売らなければなりません。ということは、10万時間持つ電球を作れる
のに、1000時間しか持たない電球しか売ってはいけない社会にいるの
です!そんな長く持つ電球はマーケットに良くないので作ってはいけな
いのです。人がもっと働くため、もっと売るために「使い捨ての社会」
を続けなければならないのです。悪循環の中にいるのにお気付きでしょ
うか。これはまぎれも無く政治問題ですし、この問題を別の解決の道に
私たち首脳は世界を導かなければなりません。

石器時代に戻れとは言っていません。マーケットをまたコントロールし
なければならないと言っているのです。私の謙虚な考え方では、これは
政治問題です。

昔の賢明な方々、エピクロス、セネカやアイマラ民族までこんなことを
言っています。

「貧乏な人とは、少ししかものを持っていない人ではなく、無限の欲が
あり、いくらあっても満足しない人のことだ。」


これはこの議論にとって文化的なキーポイントだと思います。

国の代表者としてリオ会議の決議や会合にそういう気持ちで参加してい
ます。私のスピーチの中には耳が痛くなるような言葉がけっこうあると
思いますが、みなさんには水源危機と環境危機が問題源でないことを分
かってほしいのです。

根本的な問題は私たちが実行した社会モデルなのです。そして、改めて
見直さなければならないのは私たちの生活スタイルだということ。


私は環境資源に恵まれている小さな国の代表です。私の国には300万人
ほどの国民しかいません。でも、世界でもっとも美味しい1300万頭の
牛が私の国にはあります。ヤギも800万から1000万頭ほどいます。私
の国は食べ物の輸出国です。こんな小さい国なのに領土の90%が資源
豊富なのです。

私の同志である労働者たちは、8時間労働を成立させるために戦いまし
た。そして今では、6時間労働を獲得した人もいます。しかしながら、
6時間労働になった人たちは別の仕事もしており、結局は以前よりも長
時間働いています。なぜか?バイク、車、などのリポ払いやローンを支
払わないといけないのです。毎月2倍働き、ローンを払って行ったら、
いつの間にか私のような老人になっているのです。私と同じく、幸福な
人生が目の前を一瞬で過ぎてしまいます。

そして自分にこんな質問を投げかけます。

これが人類の運命なのか?私の言っていることはとてもシンプルなもの
ですよ。発展は幸福を阻害するものであってはいけないのです。発展は
人類に幸福をもたらすものでなくてはなりません。愛情や人間関係、子
どもを育てること、友達を持つこと、そして必要最低限のものを持つこ
と。これらをもたらすべきなのです。

幸福が私たちのもっとも大切なものだからです。環境のために戦うので
あれば、人類の幸福こそが環境の一番大切な要素であるということを覚
えておかなくてはなりません。


ありがとうございました。
--
私が住むタイという国も、東南アジアの中で現在進行形の話として発展
を遂げつつあります。首都には高層ビルが林立し、そのビルの谷間をネ
クタイ姿のタイ人が行き交っています。

しかし、首都を100キロも離れれば、そこには昔ながらのシャムの国の
生活あります。陽が昇れば田畑に出、陽が沈めば家に帰り。雨が降れば
軒先で雨宿りをし、雨が止めば草履を脱いで裸足で歩き出し。

どちらが幸せであるのか、あえてここでは論じません。私にとって、ど
ちらの生活を望んでいるかも、あえてここでは述べません。

政府は経済成長率という言葉をしきりに伝えますが、経済成長という言
葉だけでは括ることができない何かがあるのも、このタイという国なら
ではだと信じています。

この一年、贔屓に下さいまして心から御礼の言葉を申し述べます。皆様
にとりまして、来るべき年が順風満帆な年となりますよう、念じてやみ
ません。合掌。

(第4,623話 了)。

記事執筆の参考にさせていただくため、アンケートページを作成しま
した。よろしければ投票下さい。

以下は7Cコンサートでのタッカテーン・チョンラダーの動画です。
Today's Video
Video Introduction Video
Takatean Chonlada
(7分02秒)
撮影地:The Nine

以下は、サヤーム・ディスカバリーで撮影した写真です。
プリティー 20131231 掲載分 (101)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20131231 掲載分 (102)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20131231 掲載分 (103)。クリックすると拡大表示されます。

撮影会での写真
各種イベントや撮影会などに出かけた際のプリティーやモデルの写真
を以下に掲載します。機材は主にNIKONの一眼レフを使用しています。
今日は、1週間前のライブでのクラテーの写真です。
現在までの画像閲覧ランキング

プリティー 20131231 掲載分 (701)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20131231 掲載分 (702)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20131231 掲載分 (703)。クリックすると拡大表示されます。

今日のエッセイはいかがでしたか。以下のブログランキングに投票いた
だくと、明日のエッセイのための筆者の活力になります。

タイ・ブログランキング ジモモ バンコク 人気ブログランキングへ にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ

たくさんのご来場、
ありがとうございました。

タイフェスティバル

現在の為替レート

タイバーツ円   THB/JPY    Home - WebserviceX.net /* Sticky Footer CSS */ body { display: flex; flex-direction: column; min-height: 100vh; } main { flex: 1; } WebserviceX.NET Home Stock Analysis Predictive Analytics Adaptive Portfolio Trade Data API About Welcome to WebserviceX.NET Empowering traders and developers with AI-driven insights, historical data, and market forecasts. Get Started for Free What We Offer Explore the powerful tools and insights designed to help you succeed in the financial markets. Historical Data Access historical stock data to analyze trends, performance, and market behavior over time. Market Forecasting Leverage AI-driven models to predict stock prices and market trends with confidence. Research Reports Generate in-depth reports on stocks, industries, and sectors to make informed decisions. Adaptive Portfolio Optimization Continuous ML-driven tuning of asset allocation, risk thresholds, and execution strategies for maximized returns. NLP-Driven Sentiment & ESG Insights Transform global news, social chatter, and ESG data into real-time, sentiment-based analytics for well-rounded decisions. Intelligent Automation Reinforcement learning-driven bots optimize trades, and dynamic stop-losses adapt to real-time conditions. About WebserviceX.net At WebserviceX.net, we aim to democratize access to financial insights and tools. Whether you're a trader, developer, or analyst, our platform provides the data and resources you need to succeed. Learn More About Us Start Exploring WebserviceX.net Today Sign up now to unlock AI-powered insights, historical data, and comprehensive research reports. Get Started for Free WebserviceX.NET © 2024 WebserviceX.NET. All rights reserved. Privacy Policy Terms of Service const menuToggle = document.getElementById("menu-toggle"); menuToggle.addEventListener("click", () => { const nav = document.querySelector("nav"); nav.classList.toggle("hidden"); });

日本円バーツ   JPY/THB    Home - WebserviceX.net /* Sticky Footer CSS */ body { display: flex; flex-direction: column; min-height: 100vh; } main { flex: 1; } WebserviceX.NET Home Stock Analysis Predictive Analytics Adaptive Portfolio Trade Data API About Welcome to WebserviceX.NET Empowering traders and developers with AI-driven insights, historical data, and market forecasts. Get Started for Free What We Offer Explore the powerful tools and insights designed to help you succeed in the financial markets. Historical Data Access historical stock data to analyze trends, performance, and market behavior over time. Market Forecasting Leverage AI-driven models to predict stock prices and market trends with confidence. Research Reports Generate in-depth reports on stocks, industries, and sectors to make informed decisions. Adaptive Portfolio Optimization Continuous ML-driven tuning of asset allocation, risk thresholds, and execution strategies for maximized returns. NLP-Driven Sentiment & ESG Insights Transform global news, social chatter, and ESG data into real-time, sentiment-based analytics for well-rounded decisions. Intelligent Automation Reinforcement learning-driven bots optimize trades, and dynamic stop-losses adapt to real-time conditions. About WebserviceX.net At WebserviceX.net, we aim to democratize access to financial insights and tools. Whether you're a trader, developer, or analyst, our platform provides the data and resources you need to succeed. Learn More About Us Start Exploring WebserviceX.net Today Sign up now to unlock AI-powered insights, historical data, and comprehensive research reports. Get Started for Free WebserviceX.NET © 2024 WebserviceX.NET. All rights reserved. Privacy Policy Terms of Service const menuToggle = document.getElementById("menu-toggle"); menuToggle.addEventListener("click", () => { const nav = document.querySelector("nav"); nav.classList.toggle("hidden"); });

米ドル円   USD/JPY    Home - WebserviceX.net /* Sticky Footer CSS */ body { display: flex; flex-direction: column; min-height: 100vh; } main { flex: 1; } WebserviceX.NET Home Stock Analysis Predictive Analytics Adaptive Portfolio Trade Data API About Welcome to WebserviceX.NET Empowering traders and developers with AI-driven insights, historical data, and market forecasts. Get Started for Free What We Offer Explore the powerful tools and insights designed to help you succeed in the financial markets. Historical Data Access historical stock data to analyze trends, performance, and market behavior over time. Market Forecasting Leverage AI-driven models to predict stock prices and market trends with confidence. Research Reports Generate in-depth reports on stocks, industries, and sectors to make informed decisions. Adaptive Portfolio Optimization Continuous ML-driven tuning of asset allocation, risk thresholds, and execution strategies for maximized returns. NLP-Driven Sentiment & ESG Insights Transform global news, social chatter, and ESG data into real-time, sentiment-based analytics for well-rounded decisions. Intelligent Automation Reinforcement learning-driven bots optimize trades, and dynamic stop-losses adapt to real-time conditions. About WebserviceX.net At WebserviceX.net, we aim to democratize access to financial insights and tools. Whether you're a trader, developer, or analyst, our platform provides the data and resources you need to succeed. Learn More About Us Start Exploring WebserviceX.net Today Sign up now to unlock AI-powered insights, historical data, and comprehensive research reports. Get Started for Free WebserviceX.NET © 2024 WebserviceX.NET. All rights reserved. Privacy Policy Terms of Service const menuToggle = document.getElementById("menu-toggle"); menuToggle.addEventListener("click", () => { const nav = document.querySelector("nav"); nav.classList.toggle("hidden"); });

日本円ドル   JPY/USD    Home - WebserviceX.net /* Sticky Footer CSS */ body { display: flex; flex-direction: column; min-height: 100vh; } main { flex: 1; } WebserviceX.NET Home Stock Analysis Predictive Analytics Adaptive Portfolio Trade Data API About Welcome to WebserviceX.NET Empowering traders and developers with AI-driven insights, historical data, and market forecasts. Get Started for Free What We Offer Explore the powerful tools and insights designed to help you succeed in the financial markets. Historical Data Access historical stock data to analyze trends, performance, and market behavior over time. Market Forecasting Leverage AI-driven models to predict stock prices and market trends with confidence. Research Reports Generate in-depth reports on stocks, industries, and sectors to make informed decisions. Adaptive Portfolio Optimization Continuous ML-driven tuning of asset allocation, risk thresholds, and execution strategies for maximized returns. NLP-Driven Sentiment & ESG Insights Transform global news, social chatter, and ESG data into real-time, sentiment-based analytics for well-rounded decisions. Intelligent Automation Reinforcement learning-driven bots optimize trades, and dynamic stop-losses adapt to real-time conditions. About WebserviceX.net At WebserviceX.net, we aim to democratize access to financial insights and tools. Whether you're a trader, developer, or analyst, our platform provides the data and resources you need to succeed. Learn More About Us Start Exploring WebserviceX.net Today Sign up now to unlock AI-powered insights, historical data, and comprehensive research reports. Get Started for Free WebserviceX.NET © 2024 WebserviceX.NET. All rights reserved. Privacy Policy Terms of Service const menuToggle = document.getElementById("menu-toggle"); menuToggle.addEventListener("click", () => { const nav = document.querySelector("nav"); nav.classList.toggle("hidden"); });

タイ配送ドットコム 安心のポイント

タイ配送ドットコムでは、コンテナまるごと転送もお任せ

海外転送サービスご利用者の良くある質問

タイへの配送が出来ない禁制品や関税について

タイへの配送ドットコムのカスタマーサポート

タイへの配送ドットコムのメールでのお問い合わせ

24時間受付
お問い合わせに関する返信は
12実働稼働時間後にご返信します。

メールでのお問い合わせ

タイへの配送ドットコムのお問い合わせフォーム

タイへの配送ドットコムの電話サポート

平日:9:00~18:00
土日祝日:休日
但し、年末年始は12/31から1/2まで休業日となります。

日本国内から
0725-53-3022

Thailand
(タイ語専用窓口)
①Tel Staff 1 
 081-921-7884
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
②Tel Staff 2 
 087-017-8307
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
③Tel Office Thai 
 02-170-6817
 Mon-Fri 8:00 - 17:00(Office  Hours)

タイ配送ドットコムで使える決済方法

タイ配送ドットコムのFacebook

タイ配送ドットコムのTwitter