車部品のコンテナ配送 日本からタイまでの海外転送 代行輸送ならタイ配送.com

タイ語翻訳

日本語翻訳

タイの葬儀

最近うちの子の悩みも多く、皆さんのお手伝いがなかなか出来ないでいます。
申し訳ありません

実は、今週月曜日うちのあやさんが泣きながら出勤してきました。最近彼女自身の問題が多かったので、またなんだと思いながらも「何があったの?」と聞いてみました。すると「子どもが死んだんです」・・・とのこと。じゃあ、仕事に来てる場合じゃないでしょう・・・私は「早く帰りなよ」と言いましたが、彼女は「家にいても何も出来ないし田舎に帰るのもすぐに帰れない。信じたくない、信じられない。仕事でもしていないと気がまぎれない。電話がかかって来たらいつ帰るかはっきりします」とのことでず~~~っと泣きながら仕事をしていた感じでした。私も家を空ける用事があったので、「いつでも帰っていいからね。頑張って落ち着いて帰るんだよ」と言い残し家を出ました。

昼過ぎ家に帰ると彼女は涙ながらに仕事をしていました
「どうしてこんなに運がついていないんだろう・・・」とぼやいていました。
子どもの一人は本当に死んでしまい、もう一人は重体みたいです。

タイの葬儀は、お坊さんに何日置いておくか決めてもらうらしいです。
知らなかった
それから火葬らしいです。


本当に気の毒でなりません。かける言葉もみつからずお香典を渡してあげることしか出来ませんでした。月曜日の話でまだ彼女から電話はありません。私も電話をする気にもなりません。いつ帰るのかわからない状態ですが・・・
必ず帰って来るとは思います。

田舎では、道が舗装されていない所もまだ多く、街灯がなかったり危ない所がまだまだ残っているようです。亡くなった子どもさんも働きながら勉強をしていたそうです。このようなことは日常茶飯事に起こっています。きっと心の傷はいつになっても消えないだろうと思いますが、子どもさんのご冥福をお祈りします。

皆さんもタイと日本では、違う常識が沢山あります。葬式だと聞くと疑ってかかる人も多いですが、少しでも理解をしてあげてより良い関係が出来るといいですね。

たくさんのご来場、
ありがとうございました。

タイフェスティバル

現在の為替レート

タイバーツ円   THB/JPY   

日本円バーツ   JPY/THB   

米ドル円   USD/JPY   

日本円ドル   JPY/USD   

タイ配送ドットコム 安心のポイント

タイ配送ドットコムでは、コンテナまるごと転送もお任せ

海外転送サービスご利用者の良くある質問

タイへの配送が出来ない禁制品や関税について

タイへの配送ドットコムのカスタマーサポート

タイへの配送ドットコムのメールでのお問い合わせ

24時間受付
お問い合わせに関する返信は
12実働稼働時間後にご返信します。

メールでのお問い合わせ

タイへの配送ドットコムのお問い合わせフォーム

タイへの配送ドットコムの電話サポート

平日:9:00~18:00
土日祝日:休日
但し、年末年始は12/31から1/2まで休業日となります。

日本国内から
0725-53-3022

Thailand
(タイ語専用窓口)
①Tel Staff 1 
 081-921-7884
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
②Tel Staff 2 
 087-017-8307
 Mon-Sun 8:00 - 24:00
③Tel Office Thai 
 02-170-6817
 Mon-Fri 8:00 - 17:00(Office  Hours)

タイ配送ドットコムで使える決済方法

タイ配送ドットコムのFacebook

タイ配送ドットコムのTwitter